"zu zerstören" - Traduction Allemand en Arabe

• تدمير
• تحطيم
• تدميره
• إفساد
• لتدمير
• لتحطيم
• يدمر
• تدميرك
• وتدمير
• تدميرها
• القضاء على
• هدم
• بتحطيم
• تخريب
• بتدمير

Laut dieser alten Windows-Datei besteht deine einzige Hoffnung darin... den Urwerwagen zu zerstören.
وفقاً لهذا الكتاب القديم أمَلُكَ الوحيد للنجاة هو تدمير أول سيارة متحولة

Wollen Sie nicht einmal wissen, warum... warum ich bereit war, meine eigene Tochter zu opfern, nur um Ihr wertvolles kleines Vermächtnis zu zerstören?
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

Und als wir ihn zwangen, seine Familie zu zerstören, fiel sein Sicherheitsnetz zusammen.
،و عندما أجبرناهُ على تدمير عائلته دمر ذلك شبكة الحماية الخاصة به

Mit diesem Programm müssten Sie in der Lage sein, jeden Replikator zu zerstören.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

Das zeigt, dass wir weltweit weder bei der Wirtschaft noch bei der Gesundheit Fortschritte gesehen haben, ohne das Klima zu zerstören.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Wie versorgen wir eine wachsende Welt ohne den Planeten zu zerstören?
كيف يمكننا إطعام العالم بدون تدمير الكوكب؟

Wir wollen die wachsende Erdbevölkerung ernähren, ohne die Umwelt weiter zu zerstören.
نحن نريد أن نساعد في توفير الغذاء لعدد السكان المتزايد دون المزيد من تدمير البيئة.

Protagonist Montag, ein Feuerwehrmann, ist zuständig, die Überreste zu zerstören.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

Barnett Newman ist bekannt für seine Äußerung, dass der Antrieb der modernen Kunst das Streben sei, Schönheit zu zerstören, was als bourgeois und schäbig angesehen wurde.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Wie kannst du den gesamten Klecks in spitzwinklige Dreiecke teilen und ihn davon abhalten, den Planeten zu zerstören?
إذن، كيف تقطع الفقاعة لمُثلثات حادة الزوايا فقط وتوقفها من تدمير الكوكب؟

Die Neutrophile setzen Granulat gefüllt mit Enzymen frei, die versuchen, die Oberfläche der Insulinpumpe zu zerstören.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Den Amazonas zu zerstören, betrifft nicht nur die Ureinwohner, denn wir alle sind miteinander verbunden.
تدمير الأمازون لا يقتصر تأثيره فقط على السكان الأصليين، لأننا كلنا مرتبطين معاً.

Diese Menschen haben viel durchgemacht und keiner von uns, am wenigsten ich, half ihnen, als sie kurz davor standen, sich gegenseitig zu zerstören.
هؤلاء الناس مروا بالكثير ولا أحد منا، وأكثرهم أنا، ساعدهم عندما كانوا على وشك تدمير بعضهم البعض.

Wenn es mit einem Raumschiff zur Erde fliegen kann, wenn sein Roboter in der Lage ist, unsere Waffen zu zerstören, welche anderen Schrecken hat es dann für uns parat?
هل يمكنه بناء سفينة فضاء يمكنها أن تطير إلى الأرض ، و روبوت يمكنه تدمير دباباتنا وبنادقنا ، ما نوع الإرهاب يمكن أن يطلق العنان في اللحظة؟

Wer die Macht hat, eine Stadt zu zerstören, wann es ihm beliebt, hat es nicht nötig, ein Mädchen zu töten.
أى فرد لديه القدرة على تدمير مدينة في الوقت الذى يريده لا يحتاج الى رياضة دنيا و يقتل فتاة

Nein, ich will wissen, was es wert war, alles zwischen uns zu zerstören.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا

Wir finden es, warnen die Jägerin, helfen es zu zerstören und retten Sunnydale.
التنقيب نجده , ونحذر المبيدة , ونساعدها في تدميره وننقذ صانيدال

Ich denke aber immer noch, dass du einen besseren Mann verdienst, aber ich hatte nicht das Recht, deine Ehe zu zerstören.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Sie haben die Macht, das zu zerstören, was uns am Wichtigsten ist.
مع السلطة المطلقة لتدمير كل ما نعتز به أكثر من غيره

Aber das ist kein Grund, sich selbst zu zerstören.
ولكننا لا نستخدم ذلك عذراً لتحطيم أنفسنا

Sieht für mich nach Verachtung aus. Möglicherweise hat er doch versucht, den Rohbau zu zerstören.
أظن بأن ذلك دالالة على الكراهية ربما حاول أن يدمر البناء على أيّ حال.

Nein, nein, es macht mehr Spaß Sie zu zerstören.
كلاّ، تدميرك هُو الأمر الأكثر مُتعة.

Unsere Immunsysteme stolzen mit einer eindrucksvollen Auswahl an Werkzeugen, um anzugreifen, abzufangen, und zu zerstören, was ihrer Meinung nach nicht dort sein sollte.
تمتلك أجهزتنا المناعيّة مستودعًا مثيرًا للإعجاب من الأدوات لمواجهة، واعتراض طريق، وتدمير أيّ شيءٍ يعتقدون أنّه لا يجب أن يتواجد هناك.

Und trotz all dieser harten Arbeit, die für uns getan wird, und all dem Reichtum, den wir erlangen, haben wir fast alles Mögliche getan, das alles zu zerstören.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Was soll das heißen, Taylor versucht sie zu zerstören?
مامعنى هذا ,تايلور يحاول القضاء على جيسي ؟

Ich beschloss, mein eigenes Argument zu zerstören, indem ich eine absurde Aussage machte.
فقررت هدم فكرتي شخصياً بطرح عرض مبالغاً فيه

Aber es wäre ein Verbrechen, die Reste von unserer Vergangenheit zu zerstören.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Wir sind auch besonders interessiert und schauen sehr genau auf Orte, an denen Sklaven dafür verwendet werden, die Umwelt stark zu zerstören.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

"Im Auftrag des Sicherheitsrats ist Atlantis sofort zu zerstören."
بناءً على تعليمات من مجلس الأمن قم بتدمير أطلنطس بسرعه