"zuckerbrot" - Traduction Allemand en Arabe

• الجزرة
• جزرة
• الشرطي الجيد
• الشرطي الطيب

Und wir koennten ein goldenes Zuckerbrot im Stil des X-Prize vor den Wagen spannen, fuer das sich die Muehe lohnt.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

Erinnerst du dich an die Zeit, wo ich das Zuckerbrot war und ich jemanden erstochen hatte?
حسناً ، هل تتذكّر ذلك الوقت الذي كنتُ فيه الجزرة وطعنتُ شخص ما؟

Aber mir scheint, jetzt brauche ich doch Zuckerbrot und Peitsche.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

Nun der Betrug erfordert Zuckerbrot und Peitsche.
حسناً ، الخدعة تتطلب جزرة وعصا

Ich werde ihn mit Zuckerbrot und Peitsche zum Reden bringen.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء

Ich werde ihn mit Zuckerbrot und Peitsche zum Reden bringen.
سأتعامل معه بطريقة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير

Amerika beweist, wenn wir die Menschen dafür bezahlen, ihren Müll zu recyceln, Zuckerbrot statt Peitsche, dann können wir ihr Verhalten ändern.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.

Ich habs mit der Peitsche versucht, hat nicht so gut geklappt, also biete ich Zuckerbrot an.
أنا لا أكذب جربتُالعصامعكَمنقبل... و لم تنفع ، لذا أنا أعرضُ عليكَ الجزرة

Und das sind Zuckerbrot und Peitsche.
و هذه الجزرة و العصا.

Ich bevorzuge allerdings das Zuckerbrot.
ومع ذلك، فانني أفضل الجزرة.

Zuckerbrot oder Peitsche?
الجزرة أو العصى؟

Südkoreas “Sonnenscheinpolitik” ist als “einseitiges Entgegenkommen” zu verstehen. Dass diese Taktik des “nur Zuckerbrot und keine Peitsche” keinen Einfluss auf das nordkoreanische Verhalten hat, ist nicht überraschend.
ربما كانوا على حق في تصورهم هذا. فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة. ونستطيع أن نصف "سياسية ضوء الشمس" التي تنتهجها كوريا الجنوبية بأنها عبارة عن "ارتباط غير مشروط". وليس من العجيب أن هذا التوجه الذي يعتمد على "الجزرة فقط بلا عصا" قد أخفق في تغيير سلوك كوريا الشمالية.

- Du erinnerst dich noch an das Zuckerbrot, oder?
-هل تذكر الجزرة ؟

Das klingt nach einer Drohung, nicht nach Zuckerbrot. - Ich mag, wer ich bin.
حسنًا إذن ، هذا يبدو كتهديد و ليس جزرة

Das ist eine andere Art von Zuckerbrot und Peitsche.
هذا نوع مختلف من جزرة على عصى

Zuckerbrot und Peitsche wirken hervorragend.
إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد

Zuckerbrot und Peitsche wirken hervorragend.
خطة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير تفعل مفعولها