"zuflüstern" - Traduction Allemand en Arabe

• يهمس
• يهمسون

Dasselbe, was alle Menschen sich über diese Wälder zuflüstern, nehme ich an.
نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري

Wer dummes Gerede hören will, muss belauschen, was Verliebte sich zuflüstern.
إذا كنتم تريدون الأفضل فقط اسمعوا ما يهمس قلب كلّ منكم للآخر

Lügen, die ihnen zuflüstern, dass sie sich ungeachtet ihres Schicksals zumindest in dem Wissen wiegen können, dass sie als Weisse Schwarzen überlegen sind.
كذبة يهمس بها أنه ورغم مايقاسونه في الحياة على الأقل يمكنهم الشعور بالانتصار لمعرفة

Wenn ihr gut hinhört, hört ihr, wie sie euch ihr Erbe zuflüstern.
و لكن إن أصغيتم جيداً ستسمعونهم يهمسون بميراثهم إليكم

Ich war da, als sie geboren wurden. Ich kenne die Dinge, die sie ihm in der Nacht zuflüstern.
كنت متواجدة عندما وُلدت وأعرف الأشياء التي يهمسون بها له.