"zug nach" - Traduction Allemand en Arabe

• القطار إلى
• القطار المتجه إلى
• قطار متجه إلى
• قطاراً إلى
• القطار الى

Darum wollen die Bittsteller, die Opfer, die Bauern, den Zug nach Beijing nehmen und sich an die Zentralregierung wenden, sie wollen, dass der Kaiser das Problem löst.
ولهذا السبب مقدم الالتماس و، الضحايا، والفلاحين، يريدوا أن يستقلوا القطار إلى بكين لتقديم التماس إلى الحكومة المركزية، أنهم يريدون من الإمبراطور أن يسوي المشكلة.

- Derselbe... und doch nicht derselbe, der mit dir im Zug nach Marwar Junction saß... vor drei Sommern und 1000 Jahren.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Ich fahre heute Abend mit dem Zug nach Folkestone und bin morgen vor Ort, falls es bei der Ankunft des Goldes Ärger geben sollte.
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً في حال ساء الأمر لدى وصول الذهب

Achtung! Der Zug nach El Paso ist soeben eingefahren.
إنتبهوا من فضلكم،يقف الآن على (الرصيف القطار المتجه إلى (إلباسو

Steig in den Zug nach Moskau und tritt deine alte Stelle wieder an.
الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة

Also nahm ich ein paar Uhren und stieg in den Zug nach Portland.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند

- Am Sonntag... fahren wir mit dem Zug nach NewJersey... und essen mit meiner Mutter zu Abend.
يوم الأحد سوف نستقل القطار الى نيوجيرسى لتناول العشاء مع أمى

Der Zug nach Miami fährt um 12.05 Uhr, Mr. Ness.
سينطلق القطار إلى ميامى الساعة 12: 05 , سيد نيس

Ein Gepäckträger sagt, ein junger Mann sei in den Zug nach Liverpool gestiegen.
لقد تذكر الحمال أن شاب ما استقل القطار إلى ليفربول

Woher weiß ich, dass ich nicht einfach noch einen Pilz essen werde und dieses Zimmer verschwinden wird und ich zurück in einem Zug nach Trenton sitze.
كيف سأدري بأني لن آكل فِطر آخر و وستختفي هذه الغرفة وسأعود مستقلّةً القطار إلى ترينتون؟

Islamisten in Chicago planten, einen Zug nach O'Hare hochzujagen.
متطرف اسلامي في شيكاغو يخطط لتفجير القطار إلى أوهير لقد تحققوا من ذلك

Also sagte ich: "Ja, bitte." So nahm ich also den Zug nach Broadmoor.
ومن ثم قلت: "نعم، من فضلك" وهكذا ركبت القطار إلى برودمور

Sie hat mir folgendes erzählt: „Wir waren auf dem Zug nach Auschwitz. Ich blickte nach unten und sah, dass meinem Bruder die Schuhe fehlten.
وقد أخبرتني هذا .. قالت .. " عندما كنا نُنقل في القطار إلى " أوشفيتز " نظرت أسفلاً .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه ..

Im Zug nach Moskau. Sein letzter Blick war stille Trauer.
على القطار إلى موسكو عيونه كانت تشتكي...

Wann geht der nächste Zug nach Dublin?
مرحباً, متى سينطلق القطار إلى دابلن؟

- Der Zug nach Istanbul fährt doch, oder? - Ja, der kommt.
القطار إلى "اسطنبول" يسير كالمعتاد، أليس كذلك؟

Patty sitzt also gerade in einem Zug nach Midway City, nicht wahr?
لذلك، باتي... انها غير القطار إلى مدينة ميدواي الآن؟

So bekommt Pezuela alle in seinen Zug nach Kartell-City.
هذه هي الطريقة التي حصل بها (بازويلا) على الجميع على متن القطار المتجه إلى كارتيلتاون

Der Zug nach...
...وصل الآن القطار المتجه إلى

Morgen Früh fährt ein Zug nach Chicago.
هناك قطار متجه إلى "شيكاغو" هذا الصباح

In den 1930ern fahr ich mit dem Zug nach Deutschland.
لذا استقلّيت قطاراً إلى ألمانيا عام 1930 أعني ، أننا كلنا نعلم

Ich bin mit dem Zug nach New York gefahren, aber David war nicht da und ich kam mit dem Bus her.
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا