"zugelegt" - Traduction Allemand en Arabe

• زاد
• ازداد
• زدت

Ich habe Gewicht verloren, doch gleichzeitig an Körperfett zugelegt. Es war eine Katastrophe.
فقدت وزناً و زاد دهني كنت بحاله مزريه

(Rosie) Sie hat etwas zugelegt.
لقد زاد وزنها قليلاً منذ الصيف الماضي

Nun, er hat sicher ein paar Pfund zugelegt.
حسنا ً، بالتأكيد أن وزنه زاد

Naja, 's scheint, als hätte sie ein paar Kilo zugelegt.
إذاً، أعتقد أن وزنها ازداد مع مرور الزمن.

Ja, aber zuhause wiege ich mich dann und habe sechs Pfunde zugelegt.
نفسي لأزن للمنزل سأعود لكن حسناً أرطال 6 ازداد قد وزني وسيكون

Er kann nicht trainieren, hat neun Kilo zugelegt. Er sieht scheiße aus.
ازداد وزنه 20 رطلاً يبدو بحال سيئة

Ausgenommen der Tatsache, dass Sie genau ein halbes Pfündchen zugelegt, und sich Ihr Haaransatz um einen halben Zentimeter reduziert hat.
هذا باستثناء أنك زدت كيلو وربع وتراجع شعرك نصف سنتيمتر.

Das Programm denkt, dass du etwas an Gewicht zugelegt hast.
.. تعتقد بأنّك ربّما زدت عن وزنك قليلا

Ich dachte du hast zugelegt.
فقط ظننت أن وزنك زاد

Aber du hast in letzter Zeit etwas zugelegt.
ولكن وزنكِ زاد قليلاً مؤخراً

Ja, ich hab etwas zugelegt.
أجل، زاد وزني قليلاً - ...حسناً، تعرف -

- Na, du hast auch 25 kg zugelegt.
-وزنك زاد 25 كغ .

Sally "Pep Rally" Dickinson hat etwas zugelegt.
مرحباً، والمنسقة (سالي دكينسون) ازداد وزنها

Schon wieder Gewicht zugelegt?
ازداد وزنه مجدداً

Du könntest sagen, er hat ein wenig zugelegt.
ربّما اكون قد قلت بأنّك زدت قليلا

Sie haben 3 Pfund zugelegt. 2,5!
النعيم المحلي لابد من أنه يلائمك (مولي) لقد زدت ثلاث باوندات منذ رأيتك آخر مرة