| Wir machen die anderen Blätter zum Affen, wir werfen das Rathaus um, wie 'ne Obstkarre. | Open Subtitles | سنجعل الجرائد الأخرى أضحوكة كما سنقضي على مجلس المدينة |
| Wenn du dich zum Affen machen willst, bitte. | Open Subtitles | تريدين أن تجعلي من نفسك أضحوكة, ذلك شأنك. |
| Okay, und wenn das bedeutet, dass du dich vor Abertausenden von Menschen zum Affen machst, dann soll es so sein. | Open Subtitles | حسن، وإن كان هذا يعني أن تجعل من نفسك أضحوكة أمام آلاف وآلاف الناس... |
| Daddy, du machst dich zum Affen. | Open Subtitles | أبي , أنت تجعل نفسك أضحوكة |
| Du machst dich zum Affen. | Open Subtitles | إنكِ تجعلين من نفسكِ أضحوكة, |
| Mann, ich mach mich doch hier nicht zum Affen! | Open Subtitles | أنا تعبت من كونها أضحوكة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 