| Ich will nicht jeden einzelnen Tag 30 oder 40 Pillen schlucken, mein Haar verlieren, und herumliegen, zu müde zum Aufstehen, | Open Subtitles | وافقد شعري، واضل ممدد. وايضا احاول النهوض.. |
| Zu schwach zum Aufstehen, nicht schwach genug zum Sterben. | Open Subtitles | خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت |
| Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| Ein Jahr früher Mädels, Zeit zum Aufstehen! Na los! | Open Subtitles | يا فتيات، حان وقت النهوض! |
| Zeit zum Aufstehen, wo immer ihr gerade seid. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| Dar, Eric, Zeit zum Aufstehen! | Open Subtitles | جيرارد، إيريك، هيا استيقظوا! |
| Los Thomasina, es ist Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | هيا يا (توماس) حان وقت النهوض |
| Es ist Zeit zum Aufstehen. | Open Subtitles | إنه وقت النهوض |
| Aufwachen! Zeit zum Aufstehen! | Open Subtitles | استيقظوا يجب ان نتحرك ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 