"zum berg" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الجبل
• لجبل
• الى الجبل

Die Metapher ist eindeutig: zum Berg geht man als Individuum, aber durch Erschöpfung, durch Aufopferung, tritt man als eine Gemeinschaft hervor, die ihre Zugehörigkeit auf dem Planeten wieder bestätigt hat.
والمجاز هنا واضح: أنك تدخل إلى الجبل كفرد ومن خلال التعب والتضحية وتخرج كمجتمع جدد مرة أخرى مكانه في الكوكب

"bevor ich den Mut hatte, zum Berg zurückzugehen.
"قبل أن تواتيني الشجاعة للعودة إلى الجبل.

Andere werden ihren Blick zum Berg richten, wegen seines Reichtums.
ستتجه أنظار الآخرين إلى الجبل -إلى ثروته أو موقعه

Wir müssen zum Berg aufbrechen.
يجب أن نذهب إلى الجبل

Du musst diesen Stab zum Berg der Fünf Elemente zurückbringen.
-عليك أن تعيد العصا لجبل العناصر الخمسة يجب أن تحرر ملك القرود

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Die Vögel kehren zum Berg zurück.
إنّ الطيور تعود إلى الجبل

Die Raben Erebors kehren zum Berg zurück. Ja.
ها هي غربان (إيربور) تُحلق عائدة إلى الجبل

Rückzug! zum Berg!
انسحبوا، عودوا إلى الجبل

Nun, wenn Mohammed nicht zum Berg kommt...
وإذا لم يأت محمد إلى الجبل...

Wir haben nicht darauf gewartet, dass der Prophet zum Berg kommt, nein.
نحن لم ننتظر (محمد) ليأتي إلى الجبل. لا

Die Vögel kehren zum Berg zurück!
الطيور تعود إلى الجبل -

Der Prophet kommt nicht zum Berg.
(محمد) لن يأتي إلى الجبل

Der Weg zum Berg der Fünf Elemente, führt durch Steppen und Wüsten.
-الرحلة لجبل العناصر الخمسة تجتاز مساحات من الصحراء ما عدا الأخطار ولا تنسى أنه لا مياه ولا نبيذ

Und wenn du Mohammad nicht zum Berg bringen kannst, dann musst du Mohammad dazu kriegen den Berg zu seinem Haus zu bringen.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله