"zum kämpfen" - Traduction Allemand en Arabe

• للقتال

Und doch scheint es, als wäre Auda alt geworden und hätte die Lust zum Kämpfen verloren.
ولكن يبدو ان عودة قد كبر سنه وفقد شهيته للقتال من اللائق ان تقول ها فى خيمتى ايها الزهرة المسنة

Wenn ich komatös in einem Krankenhaus liege und mich auf Kleingeister verlasse, die mich heilen,... dann werden diese Pudding-Kulturen und meine Begleitnotizen... ihnen eine Chance zum Kämpfen bieten.
عندما كنت فاقد الوعي في المستشفى و أعتمد على عقول دنيا لتعتني بي هذا الجلي و مدونتي المرافقة منحتهم فرصة للقتال

Ihr bekommt die Chance zum Kämpfen und zu sterben für etwas, das wirklich zählt.
تمتلكون الفرصة للقتال والموت لشيئ مهم ويستحق

Geborene Sklaven. Nigger haben nicht die Nerven zum Kämpfen.
ولدوا وتربوا عبيد، العبيد لا يملكون الجرأة للقتال.

Atme einfach. Sei bereit, wenn wir eine Chance zum Kämpfen bekommen.
تنفَّس فحسب، وكُن مستعدًا حين تسنح لنا فرصة للقتال.

Du hast mir etwas zum Kämpfen gegeben, über Rudel-Regeln hinaus.
أعطاني شيئا للقتال من أجله ما هو أبعد من قواعد القطيع

Magie ist nicht zum Kämpfen da, sie ist nicht dazu da, dir Ehre einzubringen.
السحر ليس للقتال وليس لنيل المجد

Aber die Verborgenen Wächter... erhielten keine Gelegenheit zum Kämpfen, man brachte sie zum Schweigen.
ومراقبات أي فرصة للقتال. وللتأكد من أننا لن، الرجال شوغون من ...

Ich habe bald wieder einen Kampf. Einige sind gut zum Kämpfen, andere zum Sterben.
البعض جيّدون للقتال - الآخرين للموت -

- Weiß nicht. Er kam nicht zum Kämpfen.
-لا أدري، لا أظنها جاءت هنا للقتال

- Ich hab aber keinen Grund zum Kämpfen.
- ليس لديّ سبب للقتال معك، أيها الشابّ !

Ich sehe, du bist zum Kämpfen gekommen.
أرى إنّك جئت هُنا للقتال.

Und ein Kloster ist kein Ort zum Kämpfen.
والدير ليس بمكان للقتال

Du hast gesagt, wir sollen uns zum Kämpfen bereit machen.
أخبرتنا أن نستعد للقتال.

Wir sind schwach, zu schwach zum Kämpfen.
- ضعفاء حتى للقتال

Wir sind nicht zum Kämpfen hergekommen, Oliver.
ما جئنا هنا للقتال يا (أوليفر).

Wie können ein paar Striche auf einer Seite, die Licht in unsere Augen reflektieren, welche dann Signale an unser Gehirn senden, die wir dann logisch und emotional entschlüsseln als komplexe Erzählungen, die uns zum Kämpfen, Weinen, Singen, und Denken anregen, die stark genug sind, nicht nur eine Welt zu stützen, die komplett vom Autor erfunden wurde, sonder auch die Perspektive des Lesers auf die reale Welt zu verändern. Ich bin nicht sicher,
كيف يمكن لمخطوط بشري على صفحة؟ أن يعكس أضواء داخل أعيننا ترسل إشارات إلى أدمغتنا نقوم بفك تشفيرها منطقيا وعاطفيا كروايات معقدة تدفعنا للقتال والبكاء والغناء والتفكير، وتكون قوية بشكل كافي ليس فقط لتجعل عالما مخترعا بشكل كامل من قبل المؤلف يصمد، ولكن أيضا لتغيير وجهة نظر القارئ عن العالم الحقيقي والذي يستأنف فقط عندما يتم الوصول إلى نهاية المكتوب؟

- Wir haben dir eine Chance zum Kämpfen gegeben.
-أعطيناك فرصة للقتال .

- Es ist keine Zeit zum Kämpfen!
-لا وقت للقتال !