"zum morgengrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفجر

Keine Bullen. Geöffnet bis zum Morgengrauen. Hey, hast du nicht gesagt, du wolltest dich morgens treffen?
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Du sollst bis zum Morgengrauen warten, dann hierherkommen wie ein freundlicher Bruder... und mich mit Erde bedecken...
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم و تغطيني بالتراب هذا كل ما في الأمر

Meine Ma hätte mich wachgerüttelt und bis zum Morgengrauen mit mir geplaudert.
عندما كانت أمى تعود للمنزل كانت تهزنى لأستيقظ و تظل تحدثنى حتّى الفجر

Sie wachte hier bis zum Morgengrauen. Jetzt ist es an ihr. etwas zu schlafen.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Wir könnten zum Morgengrauen an vorderster Front im Borgata sein.
يمكننا أن نكون في خط نسيج الكرنب في بورجتا قبل الفجر

Denn ich habe die feste Absicht, bis zum Morgengrauen zu tanzen.
سأفعل، بما أني نويت بعزم الرقص حتّى الفجر

Nachts zu fahren ist gefährlich. - Wir warten bis zum Morgengrauen.
ليس من الأمان أن نتحرك ليلاً لننتظر حتى الفجر

Nachts sehen sie in den Bergen Feuer lodern, von der Dämmerung bis zum Morgengrauen.
وفي الليل رأوا حريق فى الجبال من الغسق إلى الفجر.

Ich saß auf einer dunklen Veranda von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

Die sogenannten "Legenden" können uns die Lanze bis zum Morgengrauen bringen.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

Reitet bis zum Morgengrauen... und richtet ihn hin.
جولة حتى الفجر وبعد ذلك اعدموه

Wenn wir bis zum Morgengrauen durchhalten, sind wir hier raus!
سنستمر على ذلك سنمشي هكذا حتى يطلع الفجر... ربما سنخرج من هنا

Daher müsst ihr sie alle bis zum Morgengrauen erledigen.
لا ينبغي أن يبقى واحد منهم قبل الفجر

Und wir redeten fast bis zum Morgengrauen.
وتبادلنا الحديث إلى قبل الفجر مباشرةً

Die nennen diese Operation Olive Branch. Fängt um Mitternacht an. Sie geht bis zum Morgengrauen.
انهم يدعون هذه العمليه "جذع الزيتون" الموعد هذه الليله حتى الفجر

Ich blieb bis zum Morgengrauen auf und habe Dads Testament durchgelesen.
بقيت مستيقظاً حتى الفجر أطالع وصية أبي.

Wir haben noch zwei Stunden bis zum Morgengrauen.
لدينا ساعتين فقط حتى الفجر.

Reitet bis zum Morgengrauen und richtet ihn hin.
انطلقوا حتى الفجر ثم أعدموه