"zum tanzen" - Traduction Allemand en Arabe

• للرقص
• مراقصتك
• نذهب لنرقص

Tja, keine Zeit zum Tanzen. Alles dreht sich um die Band.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Es wäre wirklich schön, jemanden zum Tanzen für die Nächte zu haben.
من اللطيف أن يتواجد أحد للرقص معه كلّ ليلة.

Das ist so süß, aber ich geh' jetzt mit ein paar Freundinnen zum Tanzen aus.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

Führt er dich zum Tanzen aus Damit er dich in den Armen halten kann?
حسناً , هل أخذك خارجاً للرقص حتى يستطيع و حسب أن يضمك أكثر ؟

Und ich glaube, dass für meinen Mann der beste Weg ist, das zu feiern, mich zum Tanzen auszuführen.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Vielleicht gibt es irgendwo im Universum einen Typen, der mich warm hält, wenn mir kalt ist, mich füttert, wenn ich hungrig bin, und mich vielleicht hin und wieder zum Tanzen ausführt.
ربّما يوجد في مكان من العالم من يدفئني حين أشعر بالبرد، يطعمني حين أشعر بالجوع، أو ربّما يأخذني للرقص أحياناً.

Okay, ich muss jemanden zum Tanzen finden.
حسنا ، أنا بحاجة إلى العثور على شخص للرقص معه.

Dann müssen die Leute auf ihr Essen warten und dann bleibt wieder viel zu wenig Zeit zum Tanzen.
ولن يكون هناك وقتَ للرقص تعرفين ما أعني؟ أنت محق، الرقص ممتع

Sie will mit diesem Winslow-Jungen zum Tanzen. Wie heißt der noch gleich?
سوف تذهب للرقص مع فتى " وينزلو " ما إسمه ؟

Mit einem Schnurrbart, den er täglich pflegt, mit kleinen Füßen zum Tanzen.
مع شارب يلمعه كل يوم وقدمين دقيقتين للرقص

Was ziehst du denn morgen zum Tanzen an?
ماذا ستلبسين للرقص فى ليلة الغد؟

Wir können ins Kino gehen, zum Tanzen...
يمكننا ..مشاهدة الأفلام، سآخذكِ للرقص

Diese Schuhe eignen sich nicht wirklich zum Tanzen.
هذه الأحذيةِ لَيستْ حقاً حقّ للرقص

Denkst du vielleicht, ich würde mir nicht wünschen, zum Tanzen zurückzukehren und mit den Hacken den vornehmen Herren ins Gesicht zu treten?
ألا تظنين بأني أشتاق أحيانا إلى العودة للرقص و أن أقول برفعات الأرجل في وجوه الناس؟ هل تشتاقين حقا لذلك ، "فاني"؟

Sie sind in Streit um den besten Platz zum Tanzen geraten.
تشاجروا لأجل أفضل الأماكن للرقص

Er trug es immer, wenn wir zum Tanzen gingen.
كان يلبسه في أي وقت نذهب به للرقص

Damit die Kinder mehr Platz zum Tanzen haben.
حتى يكون لدى الاطفال مساحة أكبر للرقص

Es gibt eine Menge Kerle da draußen, die dich zum Tanzen ausführen und dabei nie andere Frauen anschauen.
يوجد الكثير منهم بالخارج... يود أن يأخذكِ للرقص بدون النظر إلى مرأة أُخرى.

Egal, es ist Zeit zum Tanzen.
على أي حال، لقد حان الوقت للرقص.

Danke das du mich zum Tanzen überredet hast.
شكراً على مراقصتك لي لا عليكى

Gehst du heute Abend auch zum Tanzen?
هيا نذهب لنرقص الليلة؟