Moment. Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ الى اين انت ذاهبة ؟ |
- Komm schon. Augenblick mal. Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | لحظة من فضلكم ، ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was, zum Teufel, soll das? Wozu wollen Sie sich umbringen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم لماذا تحاول قتل نفسك ؟ |
Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | وماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
Liegenbleiben! - Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
Was zum Teufel soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
-Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
- Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ماذا يكون هذا بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das werden? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das, Mann? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ |
Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | -ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم! ؟ |
Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das heiBen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم بهذا؟ |
Kaia, was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
Was zum Teufel soll das bedeuten? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا يعني؟ |
Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟ |