"zum verkauf steht" - Traduction Allemand en Arabe

• للبيع

Deshalb ersuche ich Sie um Ihre Zustimmung, dass dieses Unternehmen nicht zum Verkauf steht.
فأننى اطلب منكم الموافقة هذه الشركة ليست للبيع

Vielleicht hätte er Ihnen sagen sollen, daß das Anwesen nicht zum Verkauf steht.
ربّما كان عليه أن يخبرك بأن تلك الملكية ليست للبيع.

"Heute hat mir ein alter Freund eine Farm gezeigt, die zum Verkauf steht"
بالصدفة , قابلت صديق قديم والذي اراني مزرعة جميلة للبيع

Aber ihr solltet wissen, dass die Collage zum Verkauf steht.
لكن يجب أن تعرفوا أنّ هذا الملصق أيضاً للبيع.

Okay, falls das Objekt zum Verkauf steht, willst du es kaufen, richtig?
حسناً, إذا كان هذا العقار للبيع كنت تنوي لشرائه, إليس كذلك؟ حسنا, دعنا نقول

Der Unterschied ist folgender: Eine Marktwirtschaft ist ein Werkzeug, ein nützliches und effektives Werkzeug, um produktive Aktivität zu organisieren, aber eine Marktgesellschaft ist ein Ort, an dem fast alles zum Verkauf steht.
الفرق هو هذا: اقتصاد السوق الحر هو أداة، أداة قيّمة وفعّالة، لادارة الأنشطة الانتاجية، لكن مجتمع السوق هو المكان الذي فيه كل شيئ تقريباً معروض للبيع.

Woher wissen Sie, dass mein Wagen zum Verkauf steht?
كيف عرفت أن سيارتي للبيع ؟ مرآبك أخبرني

Ich hab gesehen, dass dein Haus zum Verkauf steht.
هناك لافتة على منزلك تقول أنه للبيع

- Ob Bloomingdale zum Verkauf steht? - Wo steht unser Wagen?
أنا أتساءل عما إذا كان بلومينجديلز للبيع - أين ركنت السيارة ؟

Ich sagte Ihnen bereits, dass mein Geschäft nicht zum Verkauf steht.
لقد أخبرتك مسبقاً، متجري ليس للبيع

Ich sage nur, daß es nicht zum Verkauf steht.
أقول إنه ليس للبيع.

Ich wusste nicht, dass sie zum Verkauf steht.
.. لم أعرف بأنها للبيع

Ich wusste nicht, dass es zum Verkauf steht.
لم اكن اعلم بانه للبيع

Uns fiel auf, dass Ihr Auto zum Verkauf steht.
لاحظنا أن سيارتك للبيع

Woher wissen wir, dass es zum Verkauf steht?
كيف نعلم أنها معروضة للبيع ؟

Etwas, das zum Verkauf steht. Dokumente. Streng geheime.
شيء للبيع ملفات سرية للغاية

Ich sagte deinen Freunden bereits, dass Nootka Sound nicht zum Verkauf steht.
لقد أخبرت أصدقائك أن (نوتكا ساوند) ليست للبيع

e) Vermögen, das Bestandteil einer Ausstellung von wissenschaftlich, kulturell oder historisch bedeutsamen Gegenständen ist und nicht zum Verkauf steht oder zum Verkauf bestimmt ist.
(هـ) الممتلكات التي تكون جزءا من معروضـــــــــات ذات أهمية علمية أو ثقافية أو تاريخية وغير المعروضة أو غير المزمع عرضها للبيع.

Wenn es nicht dort draußen zum Verkauf steht, ...
-إذا لم يكن هناك للبيع ...

Etwas, das zum Verkauf steht.
شيء للبيع.