"zum weinen" - Traduction Allemand en Arabe

• يبكي
• أبكي
• تبكي
• تبكى
• يبكيني
• أبكى
• أبكيتها

Erst schrie ich den Krebspatienten an. Dann brachte ich ihn zum Weinen.
أولاً، صحت بصديقي، مريض السرطان ثم جعلته يبكي

Sie weiß alles. Sie hat einen Dozenten zum Weinen gebracht.
إنها تعرف كل شيء , قد جعلت ملقي المحاضرة يبكي

- Ja, ich bin mir sicher... wir alle haben ein Problem, das in uns eingeknäult ist, das uns zum Weinen bringen würde, wenn wir darüber reden würden.
أنا متأكد أنه لكل منا مشكلة مكورة في داخله وسوف يبكي ان تكلمنا عنها

Du bringst mich zum Weinen, Dad. Du musst jetzt nicht gehen.
أنت ستجعلي أبكي يا أبي أنت لست مضطرا للذهاب

Du bringst mich lieber nicht zum Weinen, denn ich weiß nicht mehr, wo meine Tränen rauskommen.
من الأفضل أن لا تجعليني أبكي لأنّي لا أعلم مكان قنواتي الدمعيّة بعد الآن

Sie wird niemals eine Welt kenne, in der Videospiele nicht unglaublich emotional sind und sie wohl zum Weinen bringen werden.
إنها لن تعرف عالما الألعاب التلفزيونية ليست عاطفية وعلى الأغلب ستجعلها تبكي

Er erzählt ihr irgendeinen Mist, wie er ihn zum Weinen brachte.
ويثيرون الجدال عن اللحظة التي جعلته يبكي

In Ordnung, wer auch immer unser Kind zum Weinen brachte hat sich mit den falschen Müttern angelegt.
حسنا,ايا كان من جعل ابننا يبكي فقد عبث مع الوالدتين الخاطئتين

Ein Mann so talentiert, er bringt Engel zum Weinen.
الرجل الموهوب الذي يجعل عمله يبكي القلوب النقية

Du und Taylor habt ihn immer zum Weinen gebracht.
أنه الطفل الذي أنت و تايلور جعلتموه يبكي

Nein. Aber sie brachte einen Gemüsehändler wegen eines Salates zum Weinen.
لا، لكنها ذات مرة جعلت بائع خضار يبكي بسبب رأس خس

Ihr müsst das Holz zum Weinen bringen.
يجب أن تجعلوا الكمان يبكي أريني

Wenn du mich fragst, mein Mutter sagte immer,... dass wenn wir zugunsten unseres persönlichen Nutzens betrügen, bringen wir Jesus zum Weinen.
,إذا كان هذا يعني لكم شيئا أمي تقول "عندما نخدع لصالحنا الشخصي فإننا "نجعل المسيح يبكي

Drei Mädchen, die mich nicht interessieren, haben mich auf der Toilette zum Weinen gebracht.
ثلاثة فتيات لا آبه بشأنهم جعلوني أبكي في الحمام

Meine Mom kann eine ziemlich gute Schulter zum Weinen sein, wenn der Geruch von Bengay deine Augen nicht verbrennt.
فأمي تكون مفيدةً حين أحتاج إلى كتف ٍ أبكي عليه إذا لم تحرق عيناي رائحة مرهم معالجة الألام العضلية

Sehen Sie, jetzt bringen Sie mich zum Weinen.
أترين إنها ذهبت ومع ذالك تجعلني أبكي

Erstaunlich wie einen diese Dinge zum Lächeln bringen, zum Lachen bringen, manchmal zum Weinen bringen.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

Wenn eine weint, muss man nicht beide zum Weinen bringen.
كون واحدة تبكي ليس بالضرورة أن نجعل الاثنتان تبكيان

Kannst du ein Mädchen an der Hochzeit zum Weinen bringen?
هل تستطيع ان تجل فتاة تبكي في حفلة زواجها ؟

Ich wollte sie nicht zum Weinen bringen, aber ich will sie so gerne sehen.
لا أريد لأمى أن تبكى ولكننى خائف ، وأريد رؤيتها.

Und wenn ich mich so fühle, dann können mich sogar die kleinsten Nettigkeiten zum Weinen bringen.
وعندما أشعر بذلك حتى أصغر فعل من اللطف يمكن أن يبكيني

Bring mich nicht zum Weinen, auf meinem eigenen Hangardeck.
لا تجعلنى أبكى فى حظيرة طائراتى

Ich schämte mich, sie zum Weinen gebracht zu haben.
كنت خجلًا لأنني أبكيتها.