"zumindest wissen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأقل نعلم
• على الأقل نعرف
• على الأقل عرفنا
• على الأقل نحن نعرف
• على الأقل نحن نعلم
• أقلّه نعلم

Zumindest wissen wir, warum niemand zuvor einen gefangen hat.
على الأقل نعلم لِمَ لم يأسر أحداً واحداً من قبل

Zumindest wissen wir, dass er hinter uns und nicht hinter unseren Freunden her ist.
على الأقل نعلم بأنه في اثرنا نحن وليس أصدقائنا

Zumindest wissen wir, wer in der Nacht dort war.
لكن على الأقل نعرف من كان موجوداً هناك تلك الليلة.

Mit einer großen Falte, die es vorher nicht hatte. Zumindest wissen wir, warum du spät dran bist.
مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت.

Ich weiß, aber Zumindest wissen wir, wer diesmal kommt.
أعرف، لكننا على الأقل عرفنا الطريقة في هذه المرة

Zumindest wissen wir für ein- und allemal, dass wir den richtigen Mann als Kommandanten haben.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

Zumindest wissen wir, dass die Technik-Leute Ihr Firmenhandy aktiviert haben.
حسناً, على الأقل نحن نعلم أن الفريق التقني جعل هاتفك شغالاً.

Zumindest wissen wir, dass wir noch nicht auf die Strafbank geschickt wurden.
حسنا , على الأقل نعلم انهم لم يستغنوا عنا بعد

Zumindest wissen wir, wie er seine Rippe brach.
حسنًا على الأقل نعلم كيف كسر ضلعه

Zumindest wissen wir, dass nicht alles in deinem Kopf war.
على الأقل نعلم ان حساسيتك حقيقية

Ja, er ist ein verdammter Idiot, aber Zumindest wissen wir, dass er echt ist, und das ist mehr, als wir über diese nichtauftauchende Candy sagen können.
نعم، هو أحمق لكن على الأقل نعلم أنه حقيقي، و هذا أكثر مما يمكن أن نقوله عن كاندي التي لم تحضر!

Zumindest wissen wir, dass sie die Wohnung nicht ausraubt.
على الأقل نعلم أنّها لا تسرق المكان

Nun... Zumindest wissen wir es.
حسنٌ... على الأقل نعلم.

Zumindest wissen wir, dass heute eine gute Sache passieren wird?
على الأقل نعرف شيئاَ جيداَ سيحدث اليوم

Nun ja, Zumindest wissen wir jetzt, dass er nicht pure Einbildung ist.
على الأقل نعرف أنه ليـس جزء من خيالنـا

Nun, Zumindest wissen wir, dass es mit einem "G" anfängt.
حسنٌ، على الأقل نعرف أن "اسمه يبدأ بحرف الـ"جي

Zumindest wissen wir, wo sie gestern gewesen sind.
على الأقل نعرف أين كانوا بالأمس.

Zumindest wissen wir jetzt, was mit Dr. Yveline und Papa J passiert ist.
على الأقل نعرف ما حدث للطبيب و الساحر

Zumindest wissen wir jetzt, dass Vortex in Mosambik war.
إذاً على الأقل عرفنا أن فورتيكس كانوا بموزمبيق

Zumindest wissen wir jetzt welche Art Angriff Al-Zuhari plant.
الآن على الأقل نحن نعرف طبيعة هجوم آل زهري الذي يخطط له

Zumindest wissen wir das. Los geht's.
حسنا ، على الأقل نحن نعلم ذلك