"zurück an die arbeit" - Traduction Allemand en Arabe

• عد إلى العمل
• عودوا للعمل
• عودوا إلى العمل
• العودة للعمل
• عد للعمل
• العودة إلى العمل
• عُد إلى العمل
• أعود للعمل
• عودي إلى العمل
• نعود للعمل
• عودوا إلى عملكم
• أعود إلى العمل
• لنعد إلى العمل
• عد الى العمل
• الى عملكم

Was starrst du mich so an, Soldat? Zurück an die Arbeit!
لا تستهزأ بى أيها الجندى ، عد إلى العمل

JATT: Es warten jede Menge leerer Körbe. Und Zurück an die Arbeit.
حسنا، املأوا المزيد من السلات عودوا للعمل

Zurück. Wir machen das schon. Zurück an die Arbeit.
تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل

Also wieder Zurück an die Arbeit. Ich fühle mich wie eine Mutter.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

- Sie haben gute Arbeit geleistet. - Nun, Zurück an die Arbeit.
وإذا سمحت لي بالقول ، فأحسنت العمل يا سيدي - عد للعمل إذاً -

Ich muss Zurück an die Arbeit.
ولا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال.

Jetzt, Zurück an die Arbeit.
الآن، عُد إلى العمل

Ok, ich muss Zurück an die Arbeit. Sorry das ich nicht helfen konnte.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Zurück an die Arbeit.
من قبل إحدى أولئك الأوغاد ذوي القضبان الصغيرة. عودي إلى العمل.

Schön, die Pause ist vorüber. Zurück an die Arbeit.
حسنًا، الراحة إنتهت عد إلى العمل

Kurztreter! Zurück an die Arbeit!
كفاك تلكؤ، عد إلى العمل

Gehen wir Zurück an die Arbeit. Also, ähm, Sie sind jetzt die Höschenpolizei?
عودوا للعمل. إذا، أنت شرطي الملابس الداخلية الآن؟ أعلم، ستكون هناك بعض المشاعر،

- Schick sie wieder an die Arbeit. - Zurück an die Arbeit, Leute.
أعدهم للعمل أيها الرجال عودوا للعمل

Zurück an die Arbeit.
حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا

Kein Problem. Zurück an die Arbeit!
حسناً، لا مشكلة عودوا إلى العمل

Ja, deshalb sollten wir wohl besser wieder Zurück an die Arbeit.
نعم,لذلك على الأرجح يجب علينا ربما العودة للعمل

Alex, Zurück an die Arbeit. Sherry, bleiben Sie weg von ihm.
عد للعمل يا أليكس ابتعدي عنه يا شيري

Denn, wenn ich nicht in Schwierigkeiten bin, muss ich Zurück an die Arbeit.
إذن، إن لم أكن في مشكلة ما، فعليّ العودة إلى العمل

Geh Zurück an die Arbeit.
حسنا، عُد إلى العمل

Also, wenn du keinen Drink willst, sollte ich Zurück an die Arbeit gehen.
إذا لم تحصل على شراب يبنغي أن أعود للعمل.

Los. Zurück an die Arbeit.
هيا, تحركي, عودي إلى العمل

Ich bin leider noch so intakt und griesgrämig wie immer. Also Zurück an die Arbeit.
انا سليم و فى حاله ضيق لذا دعونا نعود للعمل

Zurück an die Arbeit, schnell!
عودوا إلى عملكم.. بسرعة اعطنى فرصة أخرى ـ ابتعد ايها الرجل

Ich muss Zurück an die Arbeit.
وردتني مُكالمات كثيرة ، يجب أن أعود إلى العمل

Also gut, das war's. Zurück an die Arbeit.
حسنا ، هذا كل ما لدي لنعد إلى العمل

Nein, du kannst sie nur nicht sehen. Zurück an die Arbeit.
ليس بامكانك رؤيته عد الى العمل

Und nun... Zurück an die Arbeit.
الآن، عودوا الى عملكم