"zurück auf" - Traduction Allemand en Arabe

• العودة إلى
• عد إلى
• بعودتك إلى
• بالعودة إلى
• عودوا إلى
• العودة الى
• ارجع إلى
• عُد إلى
• عودوا الى
• انّه يعود الى
• تعود إلى

Meint ihr, ihr schafft es zurück auf die Veranda ohne hinzufallen?
الآن، أنتم يارفاق تظنّون يمكنكم العودة إلى الشرفة، دون الوقوع؟

Meine Therapeutin kann zurück auf mein Profil gehen und die während meiner Einheit gesammelten Daten sehen.
تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.

Doctor, zurück auf Ihrem Platz. Und kein Wort. Hilfe ist unterwegs.
دكتور، عد إلى مكانك و لا تتكلم الإنقاذ في طريقه إلينا

Willkommen zurück auf deiner Dinnerparty.
مرحباً بعودتك إلى حفل عشاء أجل، كيف يجري حفل العشاء ؟

Du musst so bald wie möglich zurück auf dieses Pferd.
بالعودة إلى صهوة ذلك الحصان بأسرع وقتٍ ممكن.

zurück auf ihre Plätze und setzen sie sich die Masken auf .
الجميع عودوا إلى مقاعدكم وارتدوا أقنعة الأوكسجين

Viele konnten den Stress nicht ertragen, wurden krank und wollten zurück auf den Berg.
لكن لم نستطع تحمل التوتر الحاد و كنا نتمنى العودة الى الجبال

Wieder zurück auf Jeff und mit der Pause nach dem Wort "fühlte" ausblenden.
(ثم ارجع إلى (جيف "ثم ضع وقفة بعد كلمة "أحسست

zurück auf das Boot!
عُد إلى القارب.

Ich muss zurück auf die Straße, wo ich herkomme, Alter.
يجب على العودة إلى الشارع من حيث أتيت أيها المغفل

Dieselbe Person, die uns zeigen wird, wie wir zurück auf die Insel kommen.
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة

- Warum? Weil sie in 30 Jahren diejenige ist ... die uns sagen wird, wie wir zurück auf die Insel kommen.
لأنه بعد 30 سنة، هي من ستخبرنا بكيفية العودة إلى هذه الجزيرة

Holen Sie sich einen Kaffee, machen Sie den Papierkram und zurück auf die Straße.
أذهب لشرب القهوة واكتب تقريرك ثم عد إلى الشارع

Du da, zurück auf deinen Platz! zurück auf deinen Platz!
أنت هناك , عد إلى مكانك عد إلى مكانك

Shaft, willkommen zurück auf der Prometheus.
(رمح)، أهلاً بعودتك إلى "بروميثيس"

Aber kommen wir zurück auf dein Schüssel-Rätsel: Vielleicht solltest du einen Schlüsseldienst anrufen...
ولكن بالعودة إلى مسألة مفتاحك

zurück auf die Posten. Im Laufschritt.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

Wenn du zurück auf deine kleine Hazienda möchtest, dann arbeite besser mit ihnen zusammen.
أذا كنت تريد العودة الى مكانك الصغير, عليك أن تجاريهم.

Geh zurück auf deinen Platz.
ارجع إلى مقعدك؟

zurück auf deinen Posten!
عُد إلى معسكرك!

Na schön, Leute, zurück auf Position.
حسنا , الجميع , عودوا الى اماكنكم

Das Anwaltsgeheimnis geht zurück auf die Anfänge des englischen Common Law.
السرية بين المحام و موكله. انّه يعود الى النظام القانوني في "أنجلترا".

Eine der ausgefeilteren Techniken hierfür kann 2 500 Jahre zurück auf die antiken Griechen datiert werden.
واحدة من التقنيات الأكثر تفصيلاً للقيام بهذا تعود إلى ما قبل 2500 سنة إلى اليونان القديمة