"zurück gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• العودة
• نرجع
• إلى الوراء

Nun, ich kann nicht zurück gehen, nicht für ein paar Tage, mindestens.
في الواقع ، لا أستطيع العودة ليس لبضعة أيام على الأقل

Am nächsten Morgen lagen wir da, und sie sagte, "Ich kann nicht zurück gehen,"
اذا، في الصباح التالي، كنا فقط مستلقيان هناك و قالت لا استطيع العودة

Sogar hier in Kalifornien, wenn wir nur einige Jahre zurück gehen, war das eine ganz andere Geschichte.
حتى هنا في كاليفورنيا، لو استطعنا العودة للوراء لعدة سنوات، كان الوضع مختلفا تماما.

Um das zu verstehen, werden wir einen Schritt zurück gehen und uns kurz ansehen, was in den letzten anderthalb Jahren passiert ist.
ولكي نفهم هذه المسالة, علينا ان نرجع إلى الوراء قليلا لندرس ماجرى في السنة والنصف الماضية

- Ja. - Das Wirtshaus ist näher. Wir sollten zurück gehen und Hilfe holen.
اذا نحن قربهم يجب ان نرجع ونحضر المساعده

Um zu erklären, was das bedeutet, lassen Sie mich ein paar Schritte zurück gehen.
ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.

Wir wickelten unseren Film auf und setzen ihn zusammen, denn wir mussten zurück gehen.
وعندها جهزنا الفلم و جمعناه لانه كان يتوجب علينا العودة

Aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Und wenn ich es jetzt endlich richtig eingestellt habe kann ich 200 Jahre in der Geschichte zurück gehen.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ

Du willst zurück gehen und dort bei dem Rest der Leute stehen, die nicht helfen?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟

Bald bist du so weit, dass du ohne Probleme in eine normale Klasse zurück gehen könntest.
سيصل بك الأمر حيث سيكون بإمكانك العودة للفصل الإعتيادي

Ich habe einen gebrochenen Arsch - Ich muss zurück gehen.
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها

Mit diesen Methoden können wir weit in die Vergangenheit zurück gehen.
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد

Wir müssen vier Tage zurück gehen.
ينبغي أن نرجع أربعة ايام للخلف

Lassen wir uns bis vor Christus zurück gehen, dreitausend Jahre, in eine Zeit, in der, zumindest nach meinem Wissen, der Kampf für Gerechtigkeit und der Marsch gegen Ungleichheit und Armut tatsächlich begann.
دعونا نرجع الى ما قبل المسيح، ثلاثة آلاف سنة، الى الزمن الذي بدأت فيه - كما اراه - الرحلة من اجل العدالة والمسيرة ضد اللامساواة والفقر.

Um diese einander widersprechenden Sichtweisen besser zu verstehen, müssen wir einen Schritt zurück gehen und die grundlegenden Treiber des Wachstums betrachten. Lässt man die technischen Einzelheiten außen vor, so reduziert sich die Debatte auf eine grundlegende Frage: Was ist das beste, nachhaltigste Wachstumsmodell für Länder mit niedrigem Einkommen?
ولكي نتوصل إلى فهم واضح لهذين المنظورين المتناقضين فيتعين علينا أن نرجع إلى المحركات الأساسية للنمو. فإذا ما استبعدنا الأمور الفنية فإن المناقشة سوف تتلخص في سؤال جوهري واحد: ما هو نموذج النمو الأفضل والأكثر استدامة بالنسبة للبلدان ذات الدخول المنخفضة؟

Lassen Sie uns zurück gehen, sollen wir?
. دعنى نرجع لموضوعنا

OK, warum gehst du nicht zurück gehen, so den bösen König nicht eine Geisel, und es dann tun?
حسنا ، لماذا لا تذهب إلى الوراء ، حتى ملك الشر ليس لديها رهينة ، ومن ثم القيام بذلك؟

es liegt daran, dass Möglichkeiten auf diesem Planeten nicht zurück gehen, sie gehen vorwärts.
إنما بسبب الفرص على هذا الكوكب , إنهم لن يرجعوا إلى الوراء ، يذهبون نحو المستقبل .

Du bist entkommen und wirst niemals zurück gehen.
هل حصلت بعيدا، وكنت أبدا إلى الوراء.