"zurück von" - Traduction Allemand en Arabe

• عدت من
• يعود من
• العودة من
• عاد من
• عادت من
• عدنا للتو من
• عودتنا من
• رجعتَ من

Ich bin wieder Zurück von der Landwirtschaftsschule und ich könnte die Lösung unserer landwirtschaftlichen Probleme gefunden haben.
, أنا عدت من المزرعة الزراعية وأنا ربما لدي الحل لمشكلتنا الزراعية

- Zurück von den Toten, Anwalt?
هل عدت من الموت أيها المستشار؟

Ich erinnere mich, als er Zurück von seiner Schicht kam, und sich auf den Boden legte.
أتذكّره حينما كان يعود من دوام عمله ويستلقِّ على الارض.

Zurück von einer langen Reise und keiner hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern?
العودة من رحلة طويلة ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟

Unser Seemann ist Zurück von der Insel der Toten.
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Sie ist wieder Zurück von meinen Schwiegereltern.
لقد عادت من عند أهلها

Wir sind gerade Zurück von der Ausstellung dieser plastinierter, menschlicher Körper.
لقد عدنا للتو من المعرض الخاص بالجثث البلاستيكية

Weil jemand ihm ein Foto von dir und mir schickte, wie wir zusammen in einem Motel einchecken, auf dem Weg Zurück von Arizona. Ist er bei dir ausgeflippt?
لأنّ شخصاً أرسل له صورةً لي و لكِ "حين كنّا بالفندق، بطريق عودتنا من "أريزونا هل تجادل معكَ ؟

Willkommen mein Bruder. Du bist wahrhaft Zurück von den Toten.
مرحباً بك يا أخي، لقد رجعتَ من الموت حقّاً

Wieder Zurück von den Kreuzzügen?
عدت من الحملات الصليبية؟

Zurück von den Toten, mein Lieber.
لقد عدت من الموت يا عزيزي

Also... Zurück von der Reha?
عدت من مركز اعادة التأهيل ؟

Zurück von den Toten.
عدت من بين الأموات؟

Zurück von deiner "Ich muss mal nachdenken" -Visionssuche?
عدت من مسعاك البصيري " أحتاج التفكير" ؟

- Sie kommt Zurück von den Toten! - Sie ist doch gestorben?
. الجسم يعود من الموت هل هي ماتت ؟

Er ist Zurück von den Toten!
إنه يعود من الموت

aber ab und zu kam der verrückte Großvater Bass... Zurück von einer seiner Reisen, überreichte mir einen 20-Dollar-Sparbrief... und sagte: "eines Tages wirst du die Hülle erben".
لكن من حين لآخر، جدي المجنون (باس) كان يعود من إحدى رحلاته ويعطيني سند إدخار بقيمة 20 دولارًا "ويقول: "يومًا ما، سوف ترث المسئولية

Zurück von einer langen Reise und nicht einer von ihnen hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern.
بعد العودة من رحلة طويلة ولا أحد منهم لديه رغبة في ترك السفينة.

- Zurück von wo?
العودة من أين ؟

Fahren Sie von Besserungsanstalt zurück. Von einem Festplatzschießen taub.
. عاد من مدرسة الإصلاح . أصم من ساحة ألعاب إطلاق النار

Nichts kam Zurück von diesem verdammten Ort. Welchen Beweis brauchst du noch?
لا أحد عاد من ذلك المكان أيّ إثبات الّذي تريد؟

Aber Mary ist gerade Zurück von den Flitterwochen.
لكن "ماري" الآن فقط عادت من شهر العسل

Lexi Zurück von den Toten. Prima.
(ليكسي) عادت من الموت، يا مرحبًا.

Am 25. Da sind wir Zurück von der Hochzeit.
اليوم الخامس والعشرين, سنكون قد عدنا للتو من الزفاف

Wir fuhren Zurück von "der Flamme"
كنا في طريق عودتنا من الطائرة

Du bist wahrhaft Zurück von den Toten. Wir dachten wir hätten Dich verloren.
لقد رجعتَ من الموت حقّاً، ظننا أنّنا فقدناك