"zurückgeben" - Traduction Allemand en Arabe

• إعادة
• أعيد
• إعادته
• إعادتها
• نعيد
• أعيدها
• يعيد
• تعيد
• اعيد
• إرجاع
• تعيده
• اعادة
• تعيدها
• يعيدها
• نعيدها

Hey, ich wollte nur fragen, könntest du mir den Schlüssel zurückgeben, nur für alle Fälle?
كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟

Und ich kann die Sachen nicht zurückgeben, wenn sie voller Entenbrocken sind.
ولايمكني إعادة هذه الأشياء لو كان هناك أجزاء من البط عليهم

Vorher muss ich noch etwas zurückgeben, das diesem Haus gehört.
قبل ذلك لابد أن أعيد بعض الأغراض التى تخص هذا المنزل

Er hofft, dass der Mann zurückkommt, damit er ihn zurückgeben kann.
وهو يأمل أن يعود هذا الرجل حتى يتمكن من إعادته.

Genauso gut könnte ich das Land den dreckigen Komantschen zurückgeben!
رُبّمــا من الأفضــل إعادتها إلى الهنــود القذرين

Dad, ich hab darüber nachgedacht. Wir sollten ihm das Geld zurückgeben.
أبّي لقد فكّرت بالموضوع يجب أن نعيد المال سأشعر بالتحسّن

Sie wollten an Masters herankommen, die Sache geriet außer Kontrolle und Sie wollten das Geld zurückgeben.
كنت تحاول الاقتراب من ماسترز وخرجت الامور عن السيطرة و كنت تنوي إعادة الاموال

- Ich möchte Mr. Chow diese Bücher zurückgeben.
لقد أردت إعادة هذه إلى السيد كاو .. أهو بالداخل؟

Sie ging zu ihrer Stammboutique und bat darum, einen gerade erst gekauften Mantel und ein Kleid zurückgeben zu dürfen.
لهذا توجهت لإحدى محلاتها المفضلة وتساءلت عن إمكانية إعادة معطف وفستان كانت قد اشترتهم حديثاً

Ich wollte mich bedanken und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben.
أردتُ أن أشكركِ، و أعيد لكِ مال الكفالة.

Sorry, ich muss das heute Mittag zurückgeben, also versuche ich, dass alles rauszubekommen.
أنا آسف يجب أن أعيد هذا بحلول الظهر لذا أحاول أن أستغل الوقت

Damals musste ich dir die Hoffnung zurückgeben, dass wir gewinnen konnten.
أردتُ آنذاك أنْ أعيد لكَ الأمل بقدرتنا على الانتصار.

Käufer könnten eine App verwenden, mit der sie Bilder der Artikel machen und ihren Zustand bewerten, während sie sie zurückgeben.
يستطيع المستخدمون أن يستخدموا التطبيق لالتقاط صور للمنتج ويضعوا حالة المنتج عند إعادته.

- Nur dumm, dass wir sie zurückgeben.
سيئة للغاية علينا أن إعادتها. العودة لهم؟

Wir werden das Geld den Leuten zurückgeben, denen es gestohlen wurde.
. نحن نعيد هذا المال الى الناس الذين سرق منهم

Geben Sie mir also die Zeitung für neun Monate, ich werde sie Ihnen zurückgeben.
إذن أعطني الجريدة لمدة تسعة أشهر، وسوف أعيدها لك.

Nicht, wenn dein Bruder mir netterweise meine Familie zurückgeben würde. Das wird nicht passieren.
حسنٌ، لن أكون بحاجة إليهم إن يعيد أخوك عائلتي.

Und Sie wollen sie ihnen zurückgeben.
أعرف مكافي وانت تريد ان تعيد اليهم ابطالهم

So könnte ich die Kleider und die Stiefel zurückgeben.
بهذه الطريقة يمكنني أن اعيد الملابس والحذاء

Wir werden das Geld zurückgeben, jeden Cent, und ziehen es vor, Sonntag in die Kirche zu gehen, als für immer im Gefängnis von Mississippi zu sitzen.
لذا قررنا إرجاع المال كل شئ دون إستثناء سنت منه و أن نحضر أبتهالات الأحد بدلا من أن نصرف بقية أيامنا فى سجن الميسيسبى

Sie sollten ihm den Schlüssel persönlich zurückgeben.
هذا المفتاح، من الأفضل أنتَ تعيده إليه شخصيًا غدًا.

Die Anklage wird fallen gelassen und ihr müsst euch entschuldigen und den Flaumball zurückgeben.
انتم لا تعرفون كم انتم محظوظين انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء

Du kannst nicht einfach die Klingen reinigen und sie zurückgeben.
ولا يمكنك أن تعطب الشفرات و تعيدها

Achilleus... muss das Mädchen aufgeben, muss sie zurückgeben.
الذى دافع عنه و الذى أحتاج اليه. أكيلا كان عليه تسليم الفتاه كان عليه أن يعيدها

Ich habe sie angewiesen, sie intakt zu lassen, damit wir sie Ihnen zurückgeben können.
لقد أمرتهم أن يتركوها بالكاد حية حتى نستطيع أن نعيدها لك