"zurückkam" - Traduction Allemand en Arabe

• عاد
• عادت
• رجعت

Doch was passierte, als er zurückkam und nicht wusste, wer er war?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Denn, als Aaron das zweite Mal zurückkam, war es nicht so einfach.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

Aber als er mit einem Bulgari-Armband zurückkam, sprachen wir nie darüber.
.. ولكنه عاد ومعه سوار بلغاري ولم نتكلم في الأمر

Als Sarah nach Washington zurückkam, ließen wir sie überwachen.
لذلك عندما عادت زوجته الى واشنطن وضعناها تحت المراقبه

Als ich nach Gando zurückkam mit dieser guten Nachricht, waren meine Leute überglücklich. Als sie jedoch bemerkten, dass ich plante, Lehm zu benutzen, waren sie schockiert.
عندما رجعت إلى غاندو لأجلب لهم الخبر السعيد قومي وصلوا إلى القمر لكن عندما لاحظوا أنني كنت أخطط أن استخدم الطين في البناء صدموا

Ich musste die Polizei rufen, weil er zurückkam.
لكن عندما عاد كانت الطريقة الوحيدة التى أستطيع إخراجها بها

Als er zurückkam, sprach er 1 Woche lang über Samba.
وعندما عاد ظل يتحدث عن السامبا لمدة أسبوع.

Die Legende besagt, dass Jason zurückkam, um sie zu rächen, und schwor, jeden Teenager der Gegend umzubringen.
الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة

Keiner war zu Fuß auf der Plaza unterwegs, bis der Chef des Büros, Forrest Sorrells, um 12.55 h zurückkam.
لم يخل منهم مكان في ديلى بلازا قبل أو بعد إطلاق النار حتى رئيس الخدمة السرية فى دالاس عاد الساعة 12:

Heute morgen erfuhren wir vom Büro des US-Marshals, dass unser Freund Richard Kimble gesund und lebendig nach Chicago zurückkam.
علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو

Wenn Grandma den Schatten vertrieben hat und er zurückkam...
إن كانت جدّتي قد أبعدت ذلك الظل، ولقد عاد بعد فترة

Wussten Sie, dass lhr Vater hierher zurückkam, nachdem wir ihn freiließen?
لا أعرف أن كنتِ تعرفين بأن والدكِ عاد إلى هنا بعد إطلاق سراحه

Als der Commander vom Essen zurückkam, hatte er Gleichgewichtsstörungen und konnte nicht einmal mehr seine Aktentasche halten.
عندما عاد العميد من الغداء كن متعب حتي أنه لم يستطيع إمساك الحقيبة

Als Shafiq nach Karachi zurückkam, brachte er... seinen Cousin Zahid mit.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Er war die Stimmungsschwankung in Person als Kyle mit den Petersons ging, und er wurde nur noch schlimmer, als Kyle zurückkam.
لقد كان مزاجه متقلب عندما غادر كايل مع بيترسون ولقد حدث الأسوء عندما عاد كايل

Als er zurückkam, hatte er einen kleinen Plüschelefanten für mich mitgebracht.
و حين عاد , كان قد اشترى فيلاً لعبة كهديّة لي

Du weißt nicht, ob er selbst zurückkam.
ما أقصده هو أنك لا تعرف إذا عاد بكامل إرادتهِ

Nahmen Sie sie auch, als sie zurückkam?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟

- Als sie vor 2 Monaten zurückkam, ließ sie bei mir ihren Jahrescheck machen.
هي كانت هنا لسنويتها عندما أصبحت أولاً عادت إلى البلدة قبل شهرين

Als sie zurückkam, war ich so erleichtert, dass ich keine Fragen mehr stellte.
وعندما عادت كانت رؤيتها عظيمة واوقفتنى عن سؤالها

Es ist ein Wunder, dass ich gerade jetzt zurückkam.
يمكنني إخبارك بأنها معجزة فقد رجعت عندما شعرت بحدوث ذلك