"zurückverfolgt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعقب
• تعقبه
• تعقبها
• تعقبوا
• تعقّبت
• تتبّعنا

Die Drogenfahndung hat die Steroide zu einem Fitnesscenter... drüben in Beverly Hills, zurückverfolgt.
قسم التحاليل تمكن من تعقب أصل الزجاجة إلى ناد ٍ رياضي في بيفرلي هيلز

Falls die Software eine Schwachstelle hat, könnte die Übertragung des Befehls zurückverfolgt werden.
إذا كانت هناك نقطة ضعف في البرنامج، لا نريد أن يتم تعقب الأمر.

Wahrschinlich, damit er nicht zu Ihrem Bestattungsinstitut zurückverfolgt werden konnte.
ربما لكي لا يكون بالإمكان تعقب مكانه في دار الجنازة

- Weil Dad sagte, er bräuchte ein Telefon, das nicht zurückverfolgt werden kann.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Ich frage mich, ob Ihre Korrespondenz hätte zurückverfolgt werden können.
إنى أتساءل إن كانت وسائل اتصالكم قد استخدمت لإعادة تعقبه

Also wollte jemand anderer, dass die Chinesen es bekommen, aber nicht auf eine Weise, die zurückverfolgt werden kann.
لذا شخص أخر أراد أن يحصل الصينيون على الختم لكن ليس بطريقة يمكن تعقبها لماذا؟

Ihr Handy wurde zum Hafen an der 79th Street zurückverfolgt.
لقد تعقبوا هاتفها الى شارع 79 بحوض القوارب.

Ich habe den letzten Umschlag zu der Poststelle in der Stadt, aus der er geschickt wurde, zurückverfolgt.
لقد تعقّبت أخر حزمة إلى مكتب بريد وسط المدينة التي أُرسِلَت منه

Ernsthaft? Wir haben seine Schritte zurückverfolgt. Er war 48 km entfernt.
لقد تتبّعنا أثره، وكان يبعد 48 كيلومتر، لمْ يكن له علاقة بذلك.

Anrufe können nicht zurückverfolgt, Computer nicht gehackt werden.
‫فلا يمكن لأحد تعقب المكالمات ‫أو اختراق الحواسيب

Die gute Nachricht ist, das Signal des Jumpers kann zum Empfänger zurückverfolgt werden.
الخبر السار أنه يمكن تعقب المشوش

Haben sie den Hotline-Tipp zurückverfolgt?
هل تمكنوا من تعقب أثر مكالمة المبلِغ؟

Hast du das Telefon zu unserem Freund zurückverfolgt?
هل تمكنت من تعقب صديقنا من الهاتف؟

Die Techniker haben ein Telefonat von Kim Doherty zurückverfolgt.
ـ(تراكس) تعقب مكالمة إلى (كيم دورتي) هذا الصباح

Nummer wird zurückverfolgt in fünf, vier, drei... Bis dann.
والذي سيتم تعقبه فى خــلال خمسة ، أربعة ، ثلاثة.

Das Geld wird die nächsten 32 Stunden noch nicht verfügbar sein, aber die Bankleitzahl kann zurückverfolgt werden und uns eine Adresse geben.
الآن ، الأموال الفعلية لن تكون مُتاحة قبل 32 ساعة لكن الرقم التعقبي يُمكننا تعقبه ليعطينا عنوان

Ich habe dafür gesorgt, dass das Video deiner Mutter zurückverfolgt werden kann.
الشريط المصور الذي أرسلته والدتكِ... تأكدتُ من أنّ بالإمكان تعقبه.

Kann nie zu dir zurückverfolgt werden.
لا يمكن أن يتم تعقبه اليك

Und warum eine Kreditkarte benutzen, die zu ihr zurückverfolgt werden kann, es sei denn...
ولم استخدام بطاقة ائتمانية يمكن أن يتم تعقبها بالعودة إليها، إلا إذا...

Die Nationale Aufklärung hat es zu einem Gefängnis im Ural zurückverfolgt, das mehrfach überflogen wurde, wobei Biowaffen zum Einsatz kamen.
لطائرة صغيرة تطير بشكل مُنظم وقد تعقبها مكتب الإستطلاع الوطني ( بحرص أمني شديد في جبال ( اورال

Die Wächter haben den Genprint zu einer Klinik zurückverfolgt.
لقد تعقبوا المراقبون البصمة إلى العيادة الطبية.

- Hätte ich Aiden nur schießen lassen. - Sag das nicht. Hast du die Nachricht zurückverfolgt?
لا تقل ذلك، هل تعقّبت مصدر الرسالة؟

Wir haben das Gerät bis zum Wissenschaftsministerium zurückverfolgt.
لقد تتبّعنا الجهاز إلى وزارة العلوم.