"zurückzubringen" - Traduction Allemand en Arabe

• إعادتها
• إرجاع
• تعيد
• إعادتك
• إعادتي
• لإحيائها
• لاستعادته
• أن يعيد

Ich habe das gelernt, ich hatte einen Ausbilder. Ich will nur helfen, sie zurückzubringen.
أنا أريد أن اساعد فى إعادتها

Die versuchen der Prinzessin die gestohlenen Pläne zurückzubringen.
يجب أن يكونوا يحاولون إرجاع المخططات المسروقة إلى الأميرة

Das änderte alles. Von da an waren diese Ingenieure nicht mehr ins Boot zurückzubringen.
غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.

Nun, dann ist das entweder, weil ich nicht in der Lage bin, Sie zurückzubringen oder entscheide, es nicht zu tun.
إذن، إما أنا غير قادرة على إعادتك أو إخترت عدم فعلا ذلك

Du musst versprechen, dass du nicht versuchen wirst, mich zurückzubringen.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تحاول إعادتي إلى الحياة ماذا ؟

Van wird jedes bisschen seiner Regenten-Macht nutzen, um sie zurückzubringen.
(فان) سيستخدم كامل طاقته كوصيّ لإحيائها.

Ich schleiche mich rein und schnappe mir die Briefmarke, bevor sie eine Chance haben sie zurückzubringen.
وأنا سأتسلّل بدوري و آخذ الطّابع قبل أن تتاح لهم الفرصة لاستعادته

Sein Vater, der einsame Astronaut im Mars-Orbit, ist auf der anderen Seite des Raums und die Mission des Jungen ist, seinen Vater wieder sicher zur Erde zurückzubringen.
ووالده، رائد الفضاء المنعزل في مدار المريخ، متواجد في الجانب الآخر من الغرفة ومهمّة الولد الأساسية هي أن يعيد والده بأمان إلى الأرض.

Rosa hat es an diesem Abend ausgeliehen mit der Absicht es zurückzubringen, aber dann wurde sie ermordet.
(روزا) إستعارتْها في تلك الليله وكانت تنوي إعادتها لكنها قُتلت

Dr. Stone und ich beabsichtigen, die Leiche von Mission Specialist Shariff zu bergen und zum Shuttle zurückzubringen.
(نريد أنا و الدكتورة (ستون" "سحب جثة (شريف), و إعادتها إلى المكوك

- Ich kam nur, um den Hut zurückzubringen.
-صدقاً، لقد كنت أود إرجاع القبعة فقط.

Wir versuchten, Colin zurückzubringen, obwohl er ein Verräter war.
(حاولنا إرجاع (كولين حتى مع كونه خائناً

Es ist an der Zeit, Tradition und Integrität in dieses Rudel zurückzubringen.
لقد حان الوقت لكي تعيد التقاليد والكمال إلي قطيعنا هذا.

Ich bitte dich nur, die Tupperdose zurückzubringen.
اريدك ان تعيد فقط العلية انها تحب علبتها

Ich sollte Director Henshaw unversehrt zurückzubringen, genau das mache ich.
اوامرك كانت ان تعيد الرئيس هينشاو الينا هذا الذي افعله

Das ist längst nicht genug für mich. Lass Damon versuchen, dich zurückzubringen.
هذا لم يعُد كافيًا، دعي (دايمُن) يحاول إعادتك.

Ich habe den Befehl, dich zurückzubringen.
لديّ أوامر تقتضي إعادتك

Sie versuchten, mich an einen Ort zurückzubringen, ich habe geschworen, nie wieder dorthin zurückzugehen.
وحاولوا إعادتي لمكان أقسمت ألا أعود إليه أبداً.

Du hast auch geholfen, mich zurückzubringen.
أجل، كما أنك ساهمت في إعادتي للحياة

- Ich hatte die Chance, sie zu retten. Sie zurückzubringen.
-سنحت لي فرصة لإنقاذها، لإحيائها .

Gut, denn du wirst uns helfen, ihn zurückzubringen.
جيّد، لأنّكما ستساعدانا لاستعادته.

Da Randy derjenige war, der Vanillegeschmack trank, stimmte er zu, den Brief zurückzubringen, während Catalina und ich uns um die Schokolade kümmerten.
بما أن (راندي) هو من شرب نكهة النفل وافق على أن يعيد رسالته بينما أنا و (كاتالينا) نهتم بأمر الشوكولاته