"zur armee" - Traduction Allemand en Arabe

• للجيش
• إلتحق بالجيش
• الجيش عن
• الجيشِ

Ich bin aufgeregt, hier zu sein, und über Veteranen zu sprechen. Ich ging nicht zur Armee, weil ich in den Krieg ziehen wollte.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Das stand nicht auf meiner Wunschliste, als ich vor dem Krieg zur Armee gegangen bin.
لم إعتمد على شيء مثل هذا عندما وقّع للجيش هذا الرجل قبل الحرب.

Ging zur Armee und tritt uns bei direkt von der Joint Task Force 2.
ذهب للجيش وانضم إلينا مباشرةً من قوة المهمات المشتركة الثانية

Ich hätte ihm einen Anteil vom Hof gegeben, aber er ging zur Armee.
كنت سوف أعطيهِ نصيباً من المزرعة لو أراد ذلك لكنهُ... إلتحق بالجيش

Als ihr Sohn alt genug war, ging er zur Armee.
عندما اشتد عود ابنهم, إلتحق بالجيش

Großer Schock -- armes, missbrauchtes Kind, nicht viele Optionen -- geht zur Armee.
صدمة كبيرة ، طفل فقير ،منتهك لم يدخل الجيش عن عبث

Ich will nicht zur Armee.
أنا لا أُريدُ دُخُول الجيشِ

Die Männer mussten zur Armee... und wurden erst mit 60 Jahren vom Militärdienst befreit.
الرجال كانوا يكرسون كامل حياتهم للجيش. وفقط بعدما يصبحون في ال60 يتحررون من واجبات الجيش.

Ich finde, es hat was Psychopathisches, wenn jemand in Friedenszeiten zur Armee geht.
لطالما شعرت بأن هنالك إعتلال نفسي متأصل.. للشخص الذي ينضم للجيش في وقت ليست به حروب

Man geht zur Armee, weil man rausfinden will, wie es ist, jemanden zu töten.
برأيّ أن الناس ينضمون للجيش لأنهم يريدون معرف ماهية الشعور عندما تقتل شخص ما

Da dachte ich, wenn ich zur Armee gehe, sehen sie diese Neigungen als Plus.
وبذلك إعتقدت, أنني إذا إنضممت للجيش.. هذه الرغبات كم تطلق عليها سيتم رؤيتها بشكل إيجابي

Also durchlief ich den Prozess und wurde trainiert. Als ich sagte, dass ich nicht zur Armee ging, um in den Krieg zu ziehen -- die Wahrheit ist: Ich ging 1996 zur Armee.
إنه الجيش إذن سأتقدم علي هذا النهج وقاموا بتدريبي جيدًا، وعندما أقول أنني لم أنضم للجيش لأني أردت الذهاب للحرب، الحقيقة هي، انضممت سنة 1966.

- Gib auf und geh zur Armee! Ich war schon da.
ليس هذا شعورى - لم لا تترك الجامعة اذاً و تنضم للجيش ؟

Ich gehe nicht zur Armee!
لا يمكن إجبارى على الإنضمام للجيش

Deshalb bin ich zur Armee gegangen.
لهذا السبب إنضممت للجيش الملكي

Ich bin zur Armee gegangen, um mich zu verändern, und ich habe mich nicht verändert.
عدت للجيش لأتغيّر، ولم أتغيّر.

- Es war meine Schuld, dass er zur Armee ist.
إنه خطأي لأنه إلتحق بالجيش