"zur beerdigung" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الجنازة
• للجنازة
• للعزاء
• إلى الجنازَة
• حضور جنازة
• فى جنازة
• لجنازة
• لحضور جنازة
• بالجنازة
• حضور الجنازة
• في جنازة
• إلى جنازة
• أحضر الجنازة
• الى جنازة

Ich habe keine Zeit für Fragen. Wir fahren zur Beerdigung.
لا أملك وقت للإجابة عن الأسئلة فنحن متوجهون إلى الجنازة

Tatsächlich hab ich mich gefragt, ob du zur Beerdigung kämst.
في الحقيقة، كنت أتسآل إن كنتِ تريدين الحضور إلى الجنازة

Ich wäre gern zur Beerdigung hier gewesen.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Doch kein Einziger aus den funkelnden Scharen, die seine Gastfreundschaft genossen hatten, kam zur Beerdigung.
ولكن لم يحضر أي أحد من مئات المتلألأين الذين حضروا حفلاته جاءوا للعزاء

Ich wünschte sie hätten dich mit mir zur Beerdigung gehen lassen.
أتمنى لو سمحوا لكَ الذهابَ معي إلى الجنازَة

Die Dinge spitzen sich zu, wenn der Boss nicht zur Beerdigung kommt.
الأمور تتطور عندما يعجز الرئيس عن حضور جنازة رجل

Vito, der einzige männliche Erbe ging mit seiner Mutter zur Beerdigung. Er war neun Jahre alt.
أخوة الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى فى الجبال تاركاً أخية و أمة وحدهما فى جنازة والدة

Wenn man es auszupft, kommen sechs neue zur Beerdigung.
كنت ذاهبا لينتف الريش، ولكن إذا كنت نتفه ستة سيأتي المزيد من الجهود لجنازة لها.

Und bevor Sie loslegen, ich werde Ihnen nicht erklären, warum Bea nicht zur Beerdigung durfte.
قبل أن تبدأين , لن أخوض التفاصيل معك بخصوص عدم ذهاب بي إلى الجنازة امس, لقد كان امراً متعلق بالأمن

Schicken Sie sie zur Beerdigung, ja?
أرسليهم إلى الجنازة.. هلا فعلت ؟

Er will nicht, dass ich zur Beerdigung komme.
لا يريد حضوري إلى الجنازة -لستَ مضطراً للذهاب

Warum sollte ich nicht zur Beerdigung kommen?
لازلت لا أفهم كيف أقنعتني بعدم الذهاب للجنازة

Ich glaube, ich bin zu krank, um zur Beerdigung zu gehen.
أعتقد أني مريضة للغاية لايمكني الذهاب للجنازة

Wenn du willst, dass ich mit dir zur Beerdigung gehe oder so. Weißt du, als Unterstützung.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

Chrissy, wieso kann ich ihn nicht zur Beerdigung nach Hause bringen und alle Vorbereitungen treffen?
"كريسي"، لمَ لا يمكنني أن آخذه للعزاء بوطنه و أقوم بكل الترتيبات؟

Winston, so kann ich einfach nicht zur Beerdigung gehen, okay?
وينستون" انا فقط لا اقدر" ان اذهب للعزاء ، حسنا ؟

Kevin soll Eric dabei helfen, zur Beerdigung seiner Mutter zu gehen.
تطلب من (كيفين) أن يساند (إيريك) في حضور جنازة والدته

zur Beerdigung deines Vaters bist du nicht gekommen.
أنت لم تأت لجنازة أبيك؟ لكنك أتيت من أجل هذا؟

- Oder jemand fährt zur Beerdigung.
أم هي جينيفر لوبيز ؟ أو شخص ما ذاهب لحضور جنازة ؟ . لا تعلم

Es tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung da war.
إنني آسف للغاية لعدم قدومي بالجنازة

Tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung kommen konnte.
آسف لعدم تمكني من حضور الجنازة

Wie respektlos, zur Beerdigung des Bruders nicht Schwarz zu tragen.
ذلك فيه عدم إحترام للآخرين، عدم لبسه للأسود في جنازة أخيه

Das FBI ist zur Beerdigung meines Vaters aufgetaucht. Mit Kameras.
جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير

Ich bin für euch nicht zur Beerdigung.
لم أحضر الجنازة وكلاكما كذب عليّ، وقد فعلت ذلك من أجلكما.

Morgen geht er zur Beerdigung seines Cousins.
غداً سيذهب الى جنازة إبن عمه