Daher ging ich so oft wie möglich zur Kirche. | TED | ولهذا كنت أذهب للكنيسة على قدر استطاعتي. |
Du musst mit den Kerzen der Jungfrau Maria zur Kirche reiten. | Open Subtitles | يجب أن تضعى للكنيسة شموع العذراء "ألن تأخذهم" كارين ؟ |
Ich muss mit den Marien-Kerzen zur Kirche. | Open Subtitles | يجب أن آخذ شموع العذراء المباركة للكنيسة |
Schätzen, ich werde nur zur Kirche gehen, wenn ich sexuell belästigt werden will. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي أريد الذهاب بها إلى الكنيسة عندما يتحرش بي أحدهم |
Wir mussen sie zur Kirche bringen, wann immer sie will. | Open Subtitles | قال علينا ان نحضرها للكنيسه متى ارادت ذلك |
Wenn ich heirate, möchte ich an einem sonnigen Tag aufwachen, mein Lieblingskleid anziehen und einfach nur zur Kirche gehen. | Open Subtitles | عندماأتزوج، أريدأنأستيقظفييومأحد، أضع فستاني المفضل و فقط أمشي إلى الكنيسه. |
Er kämpft mit seiner Seele. Er geht zurück zur Kirche. | Open Subtitles | انه يمر باختبار روحى ، و سوف يعود للكنيسة |
- Wir müssen zur Kirche... und Papa kann zu Hause Zeichentrickfilme sehen? | Open Subtitles | لماذا نذهب للكنيسة وأبي يجلس بالبيت يشاهد الكرتون؟ |
Und du fährst immer noch langsamer als 'ne alte Frau auf dem Weg zur Kirche. | Open Subtitles | وأنت ما زلت تقود أبطأ من سيدة عجوز في طريقها للكنيسة |
oh, Nein. weißt du noch wie Mama nach Omas Tod zur Kirche ging? | Open Subtitles | أتتذكر عندما ماما بدأت الذهاب للكنيسة عند وفاة جدتي؟ |
Er ging freiwillig zur Kirche. Das fanden die Leute komisch. | Open Subtitles | كان يذهب للكنيسة كل أحد على الرغم من أنه لم يطلب احد منه ذلك |
Ich bringe sie zum Koreaner, wenn ich zur Kirche gehe. | Open Subtitles | سآخذهم للخيّاط الكوري في طريقي للكنيسة غداً |
Ich werde zur Kirche gehen und Füchse jagen und meine Obstgärten und Rosen hegen. | Open Subtitles | سأذهب للكنيسة و أصيد الثعالب و أعتني ببساتيبني و ورودي |
Wissen Sie, ich habe mich immer gefragt warum schwarze Frauen diese wunderschönen Hüte zur Kirche tragen. | Open Subtitles | أتعلمين, لطالما تسائلت لماذا السود يلبسون القبعات الجميلة هذه للكنيسة |
Ich rufe an, um Michael zu sagen, dass er mich nicht zur Kirche zu bringen braucht. | Open Subtitles | اتصلت لأخبر مايكل انه لا داعي لأن يوصلني للكنيسة |
Weißt du, als ich klein war, ging ich gerne zur Kirche. | Open Subtitles | أتعلمين لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً. |
Klar, eine Menge Leute gehen zur Kirche. | TED | الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة. |
Er hatte eine Frau, die zur Kirche geht und echte Brüste hat und die nichts von den Extras ihres Mannes wissen muss, ok? | Open Subtitles | لديه زوجه , تذهب للكنيسه دائماً ولديها صدر حقيقي ولا تريد معرفة تفاصيل إضافيه عن زوجها, إتفقنا؟ |
Er konnte mir nicht vergeben, als er herausfand, was mich zur Kirche gebracht hat. | Open Subtitles | هو لم يكن قادراً عى مسامحتى عندما أكتشف ما الذى جاء بى إلى الكنيسه |
Wer so oft zur Kirche geht, kann sich irgendetwas nicht vergeben. | Open Subtitles | الرجل اللذي يأتي الى الكنيسه هو الرجل اللذي لا يمكنه أن يغفر لنفسه |
Nein, das ist die Warlam-Straße, diese Straße führt nicht zur Kirche. | Open Subtitles | , "لا، هذا شارع "فارلام .وهو لا يؤدى إلى كنيسة |
Aber ich fahr allein zur Kirche, das heißt, nur mit meiner Familie. | Open Subtitles | و أنت لكنني في الحقيقة سأذهب للكنسية مع عائلتي فقط |
Du cruist zur Kirche im neuen Smoking | Open Subtitles | # وتدحرج إلى الكنيسةِ في بدلتك الجديدةِ # |