"zur rechenschaft ziehen" - Traduction Allemand en Arabe

• للعدالة
• للمسائلة
• سأُطيح بكل

Sie war sich sicher, dass man ihn reingelegt hat, und sie musste den wahren Mörder zur Rechenschaft ziehen.
لقد كانت متأكدة أنه قد تم الإيقاع به وقد احتاجوا إحضار القاتل الحقيقي للعدالة

Und sie ließ mich versprechen, sie ließ mich schwören, dass ich ihn zur Rechenschaft ziehen würde.
جعلتني أعدها، جعلتني أقسم بأن أقدمه للعدالة.

Schauen Sie. Wir alle wollen den Mörder zur Rechenschaft ziehen.
جميعنا نود أن نحضر القاتل للعدالة

Colonel Yin, vermutlich interessiert Sie die Genfer Konvention einen Scheißdreck, aber eines Tages wird man Sie zur Rechenschaft ziehen.
أيها الكولونيل ين قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة

Sie müssen sie zur Rechenschaft ziehen.
-أريدهم أن يتعرضوا للمسائلة

Die Liste zu nutzen, die er mir hinterlassen hat ... und die Leute, die meine Stadt vergiften, zur Rechenschaft ziehen.
"باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ، سأُطيح بكل من سممّ مدينتي"

Wir werden sie finden und zur Rechenschaft ziehen.
سنعثر عليهم ونقدمهم للعدالة

Wir werden Chase auf dem richtigen Weg zur Rechenschaft ziehen.
كلّا، بل سنقدم (تشايس) للعدالة بالطريقة السليمة.

Wir werden Robin Hood zur Rechenschaft ziehen.
. نحن سنقدم (روبن هود) للعدالة

Die Liste zu nutzen, die er mir hinterlassen hat, und die Leute, die meine Stadt vergiften, zur Rechenschaft ziehen.
"سأُطيح بكل من سممّ مدينتي"