"zur schule zu gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الذهاب للمدرسة
• في العودة للدراسة
• الذهاب إلى المدرسة

nun, er sagte, er hatte zu viel Angst um zur Schule zu gehen.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Nein, du warst fünf und... weigertest dich aus dem Auto auszusteigen, um zur Schule zu gehen... wenn du nicht dein Hawkman-Kostüm an hattest, das dir Ellie gemacht hatte.
لا ،أنت كنت في الخامسة، ورفضت الذهاب للمدرسة حتى تلبس الزي الذي صنعته إيلي هذا حقيقي

Für Ame war es schwer, zur Schule zu gehen.
كان من الصعب إقناع آمي من الذهاب للمدرسة

Hat sie daran gedacht, wieder zur Schule zu gehen und sich auf Hochschulniveau zu messen?
هل فكرت في العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟

Ich hab schon eine Weile darüber nachgedacht, wieder zur Schule zu gehen.
كنت أفكر في العودة للدراسة لفترة الأن

Mädchen wurde es verboten, zur Schule zu gehen.
منعت الفتيات من الذهاب إلى المدرسة.

Das Geschäft ging so gut, dass sie innerhalb eines Jahres 15 Frauen einstellte, und genug Einkommen hatte, um wieder zur Schule zu gehen, und dank dieser Frauen weiteren 65 Kindern die Schule zu finanzieren.
وقد نجح المشروع منذ السنة الأولى، حيث أصبحت تشغل 15 امرأة وتمكنت من تحقيق ما يكفي من المداخيل لترسل نفسها إلى المدرسة، ومن خلال تلك النسوة ساعدة 65 طفلا من الذهاب إلى المدرسة.

In der 2. Klasse hatte ich Angst, zur Schule zu gehen, weil ich dachte, meine Mutter würde verschwinden und nie wiederkommen.
عندما كنت في الصف الثاني، خفت من الذهاب للمدرسة... لأنني ظننت أمي قد تختفي... عندما أذهب...

Hector, du bist der Einzige, der weiß, wie sehr es mich fürchtet, zur Schule zu gehen.
يا (هيكتور) أنت الوحيد الذي يعلم كم أنا خائف من الذهاب للمدرسة

Im Grunde genommen, einfach zur Schule zu gehen.
و الذهاب للمدرسة بشكل أساسي

Hast du daran gedacht, wieder zur Schule zu gehen und...
-هل فكرتي في العودة للدراسة و ..

zur Schule zu gehen, ist eine Sache.
الذهاب إلى المدرسة هو شيء واحد.