"zur tür hinaus" - Traduction Allemand en Arabe

• من الباب
• خارج الباب

Ich bin um die halbe Welt gereist für einen Beweis, und warf ihn zur Tür hinaus.
جئتمنالنصفالآخرمنالعالممنأجلدليل , و أنا طردته من الباب

Ich wollte ihm danke, dass er meiner Tochter das Leben gerettet hat. Und da rennt er zur Tür hinaus und beginnt, um sich zu schießen.
لقد كنتُ على وشك شكر الرجل لإنقاذه حياة إبنتي ولكنه خرج من الباب وبدأ بإطلاق النار

Wenn du das nächste Mal zu spät kommst, drehe deinen Arsch herum und gehe zur Tür hinaus.
عندما تتأخرين بالمرة القادمة لا تدخلي من الباب.

Er wünschte mir Glück, schenkte mir einige Bücher und begleitete mich zur Tür hinaus.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Ich habe deinen Onkel lediglich zur Tür hinaus geschubst.
كل ما فعلته هو إعطاء عمك دفعة خارج الباب

Dann nehmen Sie Ihre Budapester von meinem Tisch und gehen zur Tür hinaus, denn das ist mein Fall... und entweder tun wir es auf meine Weise, oder wir tun es gar nicht.
اذا انزل حذائك من الطاولة و اخرج بهم من الباب لأن هذه قضيتي

Und als ich meine Pistole entsichert habe, ist er vorsichtig hergekommen, hat die drei übrig gebliebenen Speckpackungen genommen, ging schnurstracks zur Tür hinaus und hat sie euch gegeben, verziert mit einer Schleife.
وبينما كنت أجهز المسدس مشى بهدوء، وأخذ الثلاث علب المتبقية وخرج من الباب وجلبها لكم يا رفاق

Meine Beine rennen die Treppe hoch und zur Tür hinaus.
..قدماي ذهبتا نحو الدَرَج وخرجت من الباب

Wir gehen zur Tür hinaus und sind weg.
سنخرج من الباب الى الردهة ثم نذهب

zur Tür hinaus... und in den Fahrstuhl, nehme ich an.
أخرج من الباب إلى المصعد، كما أعتقد.

Ein Killer lauert einer Vollbusigen auf, die die Treppe rauf statt zur Tür hinaus läuft.
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى -أنه مهين

Und spaziert zur Tür hinaus.
وخرج من الباب

Ich habe deinem Onkel lediglich einen kleinen Schubs zur Tür hinaus gegeben.
كل ما فعلته هو إعطاء عمك دفعة خارج الباب

Vor drei Tagen warst du mit einem Fuß schon zur Tür hinaus, jetzt bist du der Direktor einer ganz neuen Abteilung, die direkt dem DNI untersteht.
قبل ثلاثة أيام كان نصفك خارج الباب والآن أنت مخصص لدعوة جديدة تبلغ الوكالة مباشرةَ

Alles klar, ich bin im Flur! Gehe zur Tür hinaus!
حسنا , حسنا , أنا في الممر امشي خارج الباب!