"zur therapie" - Traduction Allemand en Arabe

    • للعلاج
        
    • إلى العلاج
        
    • للمعالجة
        
    • لعلاج نفسي
        
    • إلى المعالجة
        
    Wir können die Cymatik auch zur Therapie und Erziehung verwenden. TED ويمكننا أيضاً إستخدام سيماتكس للعلاج والتعليم.
    Vielleicht wollen Sie mir sagen, dass Sie nur zur Therapie kommen, solange es unter Ihren Bedingungen stattfindet, und wenn Ihnen etwas nicht passt, spucken sie es sofort aus. Open Subtitles ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ
    Gott! Ich hätte nie damit gerechnet, dass unser Kind zur Therapie muss. Open Subtitles ربّاه، لم أفكر يوماً أننا قد نجعل ابنة لنا تخضع للعلاج النفسي
    Es ist eindeutig, daß wir alle wieder zur Therapie gehen müssen. Open Subtitles حسناً، من الواضح أننا بحاجة جميعاً للعودة إلى العلاج النفسي.
    Du gehst zur Therapie und dabei bleibt es! Open Subtitles سوف تذهبين للمعالجة النفسية, والأمر قد حسم.
    In der Praxis soll keiner wissen, dass du zur Therapie gehst, also gehen nur Mittagstermine in der näheren Umgebung. Open Subtitles لأنك أحمق لا تريد لأحد في الجراحة أن يعلم بأنك تذهب لعلاج نفسي وهذا يقيدك بالذهاب بوقت الغداء
    Ich muss Sozialstunden leisten und zur Therapie. Open Subtitles لأني لا أريد أن يفوتني الباص لخدمة المجتمع ثم إلى المعالجة
    Dann verlegen wir sie in die Reha, da bleibt sie noch vier bis sechs Wochen zur Therapie. Open Subtitles ثم سننقلها لمركز إعادة تأهيل لأربعة او ستة اسابيع للعلاج
    Nun, sie untersuchen, versuchen die Augenzeugin zu finden, ich gehe zur Therapie. Open Subtitles حسنٌ، .. سيحققون و يحاولون إيجاد شاهد عيان، و أنا سأذهب للعلاج النفسيّ
    Wenn wir möchten, dass sie mit uns zur Therapie kommt, dürfen wir nicht wütend auf sie sein, wenn sie nicht kommt. Open Subtitles إن رغبنا بقدومها للعلاج الأسري, فلا يمكننا أن نغضب منها لعدم مجيئها للعلاج الأسري
    Er hat all die richtigen Dinge gesagt, ist zur Therapie gegangen. Open Subtitles كانت كلّ إجاباته صحيحة، وخضع للعلاج النفسيّ
    Ich musste jahrelang zur Therapie und die Kinder in der Schule fanden es raus und sie lachten mich aus und machten sich über mich lustig und nannten mich "Geistermädchen." Open Subtitles كان عليّ الذهاب للعلاج النفسي لسنوات، والأطفال في المدرسة عرفوا، وكانوا يضحكون عليّ ويستهزئون بي،
    Wenn sie so gut ist, warum gingen Sie nicht mehr zur Therapie? Open Subtitles إنها بهذه البراعة, ف لماذا توقفت عن الذهاب للعلاج ؟
    Ich gehe mit ihm zur Therapie. TED أخذتها للعلاج النفسي.
    Eigentlich müsstest du zur Therapie. Open Subtitles أنت الذي تحتاج للعلاج
    Sie werden ein elektronisches Überwachungsgerät tragen, und Sie können Ihr Zuhause nur verlassen, um zur Therapie oder ins Büro Ihres Anwaltes zu gehen. Open Subtitles ، سترتدين جهاز رصد إلكترونيّ و يُمكنكِ أن تغادري المنزل كي . تذهبي إلى العلاج النفسيّ أو مكتب محاميكِ
    Sie hat gesagt, ich brauche nicht mehr zur Therapie zu gehen, weil sie mir sagen kann, was zu tun ist. Open Subtitles وقالت انني لست بحاجة للذهاب للمعالجة النفسية لانه يمكنها اخباري ما افعل
    Und Sie zur Therapie schicken. Open Subtitles نأخذها لعلاج نفسي
    Du gehst allein zur Therapie. Open Subtitles كنت تذهبين إلى المعالجة لوحدك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus