"zur welt kommt" - Traduction Allemand en Arabe

• يولد

Und dein Kind, das heute zur Welt kommt, hat gleich drei Menschen die sich darum streiten, wer von ihnen wohl das Recht hat in seinem Dasein die wichtigste Rolle zu spielen!
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

Die Zeremonie soll das ungeborene Kind segnen, damit es nicht im Schmerz, sondern mit Freuden zur Welt kommt...
هذا الحفل يقام لمباركة الأهل حتى يولد الجنين من دون ألم ، لكن بفرح

Und wie in jeder Familie, wenn ein neues Mitglied zur Welt kommt, begrüßt man seine Ankunft mit Dank und einem Festakt.
وككل عائلة عندما يولد عضو جديد فيجب أن يقابل هذا بالإحتفال وبالفرحة

Und... wenn er zur Welt kommt... kannst du mir helfen, für ihn zu sorgen.
و حسنا, تعلمين, عندما عندما يولد, ستساعديني بالأهتمام به

Wir streiten nicht wegen des Kindes, das nie zur Welt kommt. Ich gebe dir mein Wort.
لا تدعنا نتشاجر على طفل .لن يولد

Wenn du hier bleibst, bist du tot bevor mein Sohn zur Welt kommt.
إذا بقيت هنا, ستموت قبل يولد ذلك الطفل

Das wissen wir erst, wenn es zur Welt kommt.
لن نعرف هذا حتى يولد

Hast du erlebt, wie ein Kind zur Welt kommt?
-هل شاهدت طفلا يولد من قبل؟