"zusammen und" - Traduction Allemand en Arabe

• معاً و
• سوية و
• معاً ثم

Vielleicht sagt er ihr es, und ihr beiden kommt zusammen und endet glücklich.
ربماسيخبرها, و انتما ستكونان معاً و ستكونان سعداء

Zur Strafe kamen die Leute aus dem Ort zusammen und errichteten einen Riesenscheiterhaufen.
كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير

Ich hoffe wir sind in 20 Jahren wirklich alle noch zusammen und Freunde.
حسناً، آمل أنه بعد عشرين عام أننا ما زلنا معاً و ما زلنا أصدقاء.

Warum legen wir nicht zusammen und kaufen so einen süßen Mini Cooper?
إسمع, لما لا نجمع أموالنا سوية و نشتري إحدى تلك الـ(ميني كوبر) الصغيرة اللطيفة؟

Cho, Fischer, stellen Sie ein Team zusammen und fahren Sie nach Miami.
(تشو) و (فيشير) خذا فريق سوية و اذهبا لميامي

Sagen wir ihr lebt nur zusammen und die Dinge gehen den Berg hinunter.
ان كنتما تعيشان معاً ثم تتجه الأمور للنهاية

Wir träumten diesen Traum zur Abrüstung zusammen, und ich benötige Sie, um ihn zu verwirklichen.
لقد بدأنا حلم الحد من الأسلحة معاً و سأحتاج إليكِ لإنهائه

Jetzt sind wir zusammen, und nur das allein zählt.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

Hält unsere fröhliche Gruppe zusammen und stressfrei.
نحافظ على فرقتنا معاً و دون توترات.

Zieh die Haut zusammen und stech durch.
. شدي الجلد معاً و ثم خيطيهم

Bleibt zusammen und konzentriert euch.
ابقوا معاً و ابقوا متيقظين

Aber bleibt zusammen und beeilt euch.
أبقوا معاً و أسرعوا

Ich stimme zu. Wir raufen uns zusammen und es wird toll.
-جميعنا سنتعاون معاً و ستكون متعة كبيرة

- Ja, Sir. Wir bleiben zusammen und rücken aus!
لنبقى معاً و لنتحرك

Arbeiten wir zusammen und...
فلنعمل سوية و...

Sie verbringen dort etwa 15 Minuten zusammen und dann tauchen sie zerknittert, aber glücklich aussehend wieder auf.
وقضاء 15 دقيقة منها معاً ثم برزوا بمظهر رث وسعيد

Okay, gerade noch ziehen Don und ich zusammen und dann sitzt er auf einmal im Flugzeug nach Chicago.
ذات يوم انتقلت مع (دون) للعيش معاً ثم لم ألحظ إلا وهو (على طائرة إلى (شيكاغو