"zusammen zu sein" - Traduction Allemand en Arabe

• نكون معاً
• نكون معا
• قضاء الوقت
• نكون معًا
• لنكون معاً

Ich hoffe, dass wir einen Weg finden, wirklich zusammen zu sein.
وأمل علينا أن نجد أخيراً طريقة أن نكون معاً بحق.

Ich hoffe, dass wir einen Weg finden, wirklich zusammen zu sein.
وأمل علينا أن نجد أخيراً الطريقة التي نكون معاً بحق.

Es ist der einzige Weg. Der einzige Weg, um zusammen zu sein.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

Seit wir 16 waren, war alles, was wir wollten, zusammen zu sein.
منذُ كنّا في السادسة عشر و كلّ ما أردناهُ هو أن نكون معا.

Ich dachte, wenn ich wie sie aussähe, hätten wir... hätten wir vielleicht eine Chance, zusammen zu sein.
ظنت أنه.. إذا كنتُ أشبهها، فلربما.. ربما هناك فرصة في أن نكون معا.

Ich trat dieser Gruppe bei, um mit echt coolen Mädels zusammen zu sein.
هيا , لقد انضممت لهذه المجموعة لكي اتمكن من قضاء الوقت مع فتيات ممتعات حقا

Es ist nicht richtig, auf diese Art zusammen zu sein.
ليس من المناسب ان نكون معًا بتلك الطريقة مجددًا

Die Domina gab uns einen Grund zusammen zu sein.
الدومينا أعطتنا الذريعة لنكون معاً

Die wichtigste ist Weihnachten zusammen zu sein.
أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد

Ich weiß, ich vermassle jede Chance um mit dir zusammen zu sein und das bringt mich um.
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً وذلك يقتلني وأنا آسفٌ

"Nichts ist schöner, als zusammen zu sein."
ليس هناك ما هو أكثر جمالاً من أن نكون معاً

Es kann uns nicht mehr daran hindern, zusammen zu sein.
لا يوجد أي شيء يمنعنا من ان نكون معاً الآن

Du hast das gemacht, weil du besessen bist... mit uns allen nächstes Jahr zusammen zu sein.
أنت جعلت هذا يحدث لأنك مهووسة بأن نكون معاً في العام المقبل.

Vielleicht dann, könnten wir versuchen zusammen zu sein.
ربما عندها، يمكننا أن نحاول أن نكون معاً

Aber es ist noch nicht zu spät für uns, zusammen zu sein.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Wir sind bestimmt zusammen zu sein, richtig?
مقدر لنا أن نكون معا أليس كذلك؟

Mir ist nur wichtig, mit dir zusammen zu sein, für immer und ewig.
انا فقط اهتم بنا ان نكون معا -

Wir sind nicht dazu bestimmt, zusammen zu sein.
وليس مقدر لنا ان نكون معا.

Mit dir zusammen zu sein, und die letzte Nacht.
قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية

Es war schön, mit dir zusammen zu sein.
لقد كان من الرائع قضاء الوقت معك

Ich wusste schon immer, dass wir dazu bestimmt sind, zusammen zu sein.
لطالما علمت أن قدرنا أن نكون معًا.

Weil uns Klaus gnädigerweise erlaubt hat, zusammen zu sein.
إنّه لأنّ (كلاوس) أذن لنا بأن نكون معًا.

Tun wir einfach was nötig ist um zusammen zu sein, okay?
لنفعل ما يتطلبه الأمر لنكون معاً حسناً