"zuschauen" - Traduction Allemand en Arabe

• المشاهدة
• يشاهدون
• المشاهده
• يراقبون
• للمشاهدة
• يشاهدنا

Wenn du nur zuschauen willst, dann nimm das Tuch aus deiner Tasche, Arschloch.
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق

Heute wirst du mal nur zuschauen.
..بالنسبة لليوم ليس عليك سوى المشاهدة فقط

Schau mal, es war nur für dich abgemacht. Wenn der Kerl zuschauen will, kostet es 50 extra.
اسمع، الإتفاق كان معكَ فقط ذلك الرجل يريد المشاهدة وهذه 50 أخرى

Falls es also eine Sache gibt, die ihr gerne hättet, dass sie dieses Publikum und die Leute, die euch auf der ganzen Welt zuschauen, eigentlich tun sollen, was wäre das?
إذًاَ، إذا كان لديكم شيء واحد من الجمهور وأصحابنا الذين يشاهدون حول العالم ليفعلوه حقًا ماذا سيكون؟

Ich bin fertig mit zuschauen, Vega.
لقد سئمت من المشاهده "فيجا".

Aber ich wollte Dich da nicht ansprechen, für den Fall dass die Cops und Feds zuschauen.
ولكنني لم أرغب بمحادثتك هناك في حال كانت الشرطة والاتحاديين يراقبون

Laßt uns zuschauen!
لنذهب للمشاهدة

Unschuldig bin ich nicht, doch zuschauen tu ich wirklich gern.
لم أقل أبدًا أنني بريئة لكنني أحب المشاهدة وحسب

Meine Familie war in Gefahr und ich konnte bloß zuschauen.
كانت عائلتي بخطر وما كان بيدي سوى المشاهدة

Ich dachte, du hast es leichter, dass ich es durchleben musste und du nur zuschauen, aber...
اعتدت التفكير أن الأمر كان سهلاً عليك لانه كان علي عيش ذلك الامر وكل ما كان عليكِ هو المشاهدة لكن

Sie können weggehen, oder einfach zuschauen, wie diese Rollenfigur im Mixer steht und Sie anschaut, oder Sie können tatsächlich mit ihr interagieren.
يمكنك المشي بعيداً، يمكنك المشاهدة فقط كهذه الشخصية الواقفة هناك في الخلاط وتتطلع إليك، أو يمكنك فعلا أن تختار التفاعل معها.

Alles, was Sie tun müssen, ist zuschauen.
حسناً ، كل ما يمكنك فعله هو المشاهدة

Hey, Alter, willst du vielleicht für dein Buch zuschauen?
رجل, هل تريد المشاهدة من أجل كتابك؟

Sie müssen heute nichts weiter tun, als zuschauen und zuhören.
ما عليك اليوم سوى المشاهدة والاستماع

Vielen Dank fürs zuschauen.
شكرًا جزيلًا لكم على المشاهدة أراكم الأسبوع المقبل مع السلامة - مع السلامة -

Das zuschauen und Warten scheint fast genauso schlimm.
يبدو أن المشاهدة و الانتظار سيئة كذلك

Sie warten auf die Kameras. Sie wollen, dass alle zuschauen.
إنهم ينتظرون آلات التصوير يريدون من الجميع أن يشاهدون

Soll jeder über 16 zuschauen.
. دعى كل من فوق 16 فى بروكلين يشاهدون

Wenn die Götter immer zuschauen... sollten wir sie gut unterhalten.
..إذا كان الآلهه يراقبون دائماً فلابد من أن نعطيهم عرضاً جيداً

Ich spreche hier direkt zu Ihnen, der TED Community und zu all denen, die auf einem Bildschirm zuschauen, auf Ihrem Handy, auf der ganzen Welt, im Kongo.
أنا أتحدث إليكم مباشرة، ومجتمع TED ولجميع من يشاهدنا على الشاشة، وعلى الهاتف المحمول، حول العالم، في الكونغو.