"zuschuss" - Traduction Allemand en Arabe

• المنحة
• منحة

Wenn wir den Zuschuss bekommen, studieren wir das Problem und schlagen Lösungen vor.
عندما نحصل على المنحة سندرس المشكلة ونقدّم الحلول

Viel Glück für den Zuschuss. Entschuldige, ich bin spät dran.
حظــا موفقا في الحصول على المنحة. أعتذر لتـــأخري.

Ich kann diesen Kerl nicht ausstehen und jetzt stellt sich heraus, dass er sich vielleicht für den gleichen Zuschuss bewirbt.
لا أحتمل هذا الشخص ولن أخســر أمـــامه من المحتمل أنه يسعى لنفس المنحة.

Vor Jahren erhielten wir einen staatlicher Zuschuss um die Schule zu verbessern.
قبل عدّة سنوات، تلقّينا منحة ماليّة من الحكومة لأجل تحسين المدرسة

Ich habe also ein paar Prototypen erstellt. Ich habe einen kleinen Zuschuss in Stanford erhalten
فقمت بعدة نماذج. حصلت على منحة صغيرة من ستانفورد

Ich dachte, du wolltest, dass sie mit diesem Kerl schläft, damit ihr den Zuschuss bekommt und eure Sexstudie weiterführen könnt.
ظننت أنه أنت من أراد ذلك حتى يتسنى لكمــا الحصول على المنحة لمواصلة أبحــاثكمــــا.

Der Zuschuss läuft nächsten Monat aus ohne Erneuerung des Kongresses.
المنحة ستنتهي الشهر المقبل ما لم يعيد الكونغرس الموافقة عليه

Weil der Zuschuss so beträchtlich ist, wird Global Tech eine genauso große Versicherungspolice auf Sie ausstellen.
لأن المنحة كبيرة جدًا فإن (غلوبال تيك) ستقوم بوضع بوليصة تأمين كبيرة عليكِ -بوليصة تأمين؟

Aber meine Hypothese, und der Grund, wieso ich hoffe, den Zuschuss von Ihnen zu bekommen, ist, dass es möglich ist, diesen Effekt umzukehren.
لكن فرضيتي، والغرض من المنحة البحثية ... التى أمل أن تعطونى أيها غير أنه من الممكن لعكس هذا التأثير.

Also nehme ich an, bekommen wir den Zuschuss nicht.
إذا أظن أننا لن نحصل على تلك المنحة.

Willst du diesen Zuschuss oder nicht?
هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟

Wir werden über den Zuschuss sprechen.
سوف نذهب لمنــاقشة أمر المنحة.

Ich würde dir nur... ich würde dir nur sagen, dass du mit mir ins Bett gehen müsstest, um den Zuschuss zu bekommen.
كنت فقط... كنت فقط لأطلب منكِ ممـارسة الجنس معي للحصول على المنحة.

Der Zuschuss muss alle fünf Jahre erneuert werden.
لذا سيجب تجديد المنحة كل خمس سنوات

Du hast ihr den Zuschuss verschafft. Sieh, ich weiß, dass du es warst.
لقد حصلت لها على مال المنحة.

Tue ich das? Charlie, bekommen wir den Zuschuss?
أنــــــا؟ هل تحصلنــا على المنحة يــا (تشـــارلي)؟

Ich habe gerade mit Ihrem Chef über meinen Zuschuss gesprochen.
كنت أتحدث مع رئيسك عن المنحة.

Das CDC hat eine Akte über einen Zuschuss, den er 1997 beantragt hatte.
طلب منحة من مركز مكافحة الأوبئة سنة 1997

Die Schule soll einen Tomlinson Zuschuss erhalten.
المدرسة على وشك الحصول على منحة تويلسون الفيدرالية

Wussten Sie, dass die Lincoln Stiftung einen sehr großzügigen Zuschuss an das Watt Helix Untersuchungslabor gezahlt hat?
لذا عليهم اصابة أكثر من شخص هل تعلمين أن مؤسسة لينكولن أعطت منحة سخية

Es war Teil einer ganzen Weltgesundheitsorganisation-Sache. Hören Sie, ich bin so nahe dran an einem Zuschuss für die RDS-Forschung und Ihr Material...
أنا قريب جدا للحصول على منحة لبحث يخص متلازمة الأمعاء المتهيجة