"zutreffend" - Traduction Allemand en Arabe

• دقيق
• صحة
• دقة
• دقيقاً
• كانت دقيقة

Es ist übrigens immer noch nicht klar, ob diese Verallgemeinerungen zutreffend sind, damals jedoch schien die Datenlage dies zu stützen.
بالمناسبة ليس أكيدًا منذ ذلك الوقت، إذا كان هذا التعميم دقيق أم لا , لكن المعلومات فى ذلك الوقت كانت تُدعم ذلك.

Für dich, meine ich. Bei mir ist es ziemlich zutreffend.
بالنسبة لكِ ، أقصد بالنسبي لي ، إنه دقيق جداً

Toscanelli und der Kardinal Pierre d'Ailly finden, dass Marin de Tyrs Berechnungen zutreffend sind.
و بالاضافة لتوسكانيللي الكاردينال الفرنسي ديالي ...كلاهما يؤمن أن دي تير . دقيق في حساباته

Wenn diese Analyse zutreffend ist, dann ist Marx durchaus relevant,
لذلك، إذا ثبت صحة وسلامة هذا التحليل، فبالتالي فإن ماركس ذو صلة مطلقة.

Erscheint es pünktlich zu den Séancen oder sind seine Botschaften zutreffend?
من حيث دقة مواعيد حضوره للجلسات,ام من حيث دقة استخباراته ؟

Das ist nicht ganz zutreffend.
هذا ليس دقيقاً تماماً

Ihr Verdacht, dass Ihr Vater einmal für den KGB arbeitete, ist zutreffend.
شكوكك حول والدك بأنه كان يعمل لصالح ال(كى جى بى), كانت دقيقة.

Und zutreffend. Ich hab es gesehen.
وهذا وصفٌ دقيق, لقد رأيته

Relativ zutreffend.
دقيق نسبيا

Klingt zutreffend.
دقيق جداً

Das ist ziemlich zutreffend.
هذا دقيق

könnte man ihn genau so zutreffend als meinen ersten bezeichnen.
سيكون أكثر دقة أن ندعوها روايتي الأولى

Wie zutreffend ist "The Wire"?
ما دقة مسلسل "ذا وايير" ؟

Nun, wenn die Abgüsse zutreffend sind, hat das Wachstum neuen Knochens eine schroffe Oberfläche an den Schulterblättern geformt und an beiden, der linken und der rechten seitlichen Epicondyle.
حسناً، لو كان القالب دقيقاً... فنموّ العظام الجديدة شكّل سطح أجراف متحدّرة على العظم الكتفي... -وكُلاً من يسار ويمين اللُقيمة الجانبية اليمنى

Ja. Sein Hinweis war zutreffend.
نعم، معلومته كانت دقيقة