"zwölf" - Traduction Allemand en Arabe

• اثني عشر
• إثنا عشر
• الثانية عشر
• الاثني عشر
• الإثنى عشر
• الثانية عشرة
• اثنى عشر
• الظهيرة
• اثنا عشر
• إثنى عشر
• اثنا عشرة
• أثنا عشر
• إثنتا عشرة
• الظهر
• منتصف الليل

Die Kündigung wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von zwölf Monaten nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer folgt.
2 - يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به.

zwölf Meter Seil, kräftig genug, um einen Mann zu halten.
حبل قوي طوله إثنا عشر متراً، كافيٍ لحمل رجل.

Mit acht begann ich zu spielen, mit zwölf damit, Schmuck zu versetzen.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

Die Apotheose wird die zwölf Welten unter dem einen wahren Gott vereinen.
كلاريس: سوف تمجيد توحيد الاثني عشر العالمين ظل الله واحد صحيح.

Und Sie glauben, diese führende Hand war die Armee der zwölf Affen?
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

Nur wenn die Uhr zwölf schlägt, kann sie in ihre ursprüngliche Welt zurückkehren.
فقط عندما تدق الساعة الثانية عشرة تتحول من خروف إلى شكلها الطبيعي

Wir erwarten die Ankunft von Alex Montel... der mit internationalem Haftbefehl in mehr als zwölf Ländern gesucht wird.
نحن فى انتظار وصول أليكس مونتيل المجرم العالمى المطلوب فى أكثر من اثنى عشر دولة

Das beeindruckendste Flugzeug aller Zeiten -- für mich -- ist nur zwölf Jahre nach dem ersten funktionierenden Jet entwickelt worden.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.

Sechs Mäuse. Das reicht für ein Sandwich. Aber dir gebe ich sogar zwölf.
ستة دولارات تكفي لشراء سندوتش ولكن بالنسبة لكما سأعطيكما اثني عشر

- Er reift zwölf Monate im Eichenfass. Ach was.
عمره اثني عشر شهر ، المرأة التي تصنعه فرنسية

- Ja. Es waren bestimmt zwölf Leute da. Sie können ihn fragen.
أجل، لقد كان هنالك إثنا عشر شخصًا على الأقل بإمكانك أن تسألهم

Nachdem Ambar zwölf Männer in Bangalore zurückgewiesen hatte, kam bei den Eltern der Verdacht auf, dass die gar nicht heiraten wolle.
بعدما رفضت امبار إثنا عشر رجل في بانجالور، شكّ أبويها انها لا تريد الزواج مطلقا

Das gehört dazu. Ich habe zwei Kameras, jede sechs Stunden. Macht zwölf.
لدي كاميرتان، تعملان لستة ساعات المجموع إثنا عشر ساعة

Hier sind Sie beim Kurzen Nummer zwölf und haben riesigen Spaß.
، هنا عند الجرعة الثانية عشر . تمضي وقتاً جميلاً

Ich hatte später nie solche Freunde wie damals, als ich zwölf war.
لم أعد أملك أصدقاء قط مثل أولئك الذين كانوا لدي عندما كنت في الثانية عشر.

Und im reifen Alter von zwölf spielte er für den russischen Zaren.
و عندما كان فى نهاية الثانية عشر من عمرة طلب منة ان يعزف لقيصر روسيا

Sie wird die zwölf Welten unter dem einen wahren Gott vereinen.
وسوف توحد الاثني عشر العالمين في ظل الله واحد صحيح.

zwölf ist heute wie 20. Das Gewehr, bitte.
الإثنى عشر هي العشرون الجديدة، السلاح فضلاً

Bei der Überraschungsparty war ich zwölf. Tolles Bild. - Ich bin kaputt.
هذه صورة لحفلة فجائية عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf,
أربعة، خمسة، ستة، سبعة تسعة، عشرة، احدى عشر، اثنى عشر

Schau nicht so weit unten, ich hab um zwölf einen anderen Fall.
لا تنزل للأسفل فلدي قضية بالطرف الآخر من المدينة عند الظهيرة

Vor zwölf Stunden tötete er einen Arzt... und fuhr in dessen Volvo aus dem Haupttor.
قبل اثنا عشر ساعة، قام بقتل طبيب السجن وحطم البوابة الرئيسية بسيارة الرجل، مبدع للغاية.

- In zwölf Stunden will ich Ihren Bericht. - Ja, Sir...
أريد تقريرا كاملا خلال إثنى عشر ساعة بالطبع يا سيدى...

Darin fliegen 700 tapfere US-Soldaten und zwölf Sherman-Panzer über den Atlantik, ohne dass ihnen auch nur ein U-Boot etwas anhaben kann.
من الداخل تتسع الى 700 جندى أمريكى اثنا عشرة مدرعة شيرمن تعبر الطريق عبر الأطلنطى

Das war ich nicht, seit ich zwölf war.
لم أكن وحيدة منذ أن كان عمري أثنا عشر عاماً

Wenn kein Herzleiden vorliegt, wäre sie in acht bis zwölf Stunden wieder obenauf.
حسنا، يفترض بأنّهم ما كان عندهم حالة قلبية أخرى، في ثمانية إلى إثنتا عشرة ساعة، ثمّ هم

Ich muss hier oben bis zwölf Uhr mittags warten. Und dann springen.
أنا مضطر أن أبقئ هنا حتى الظهر و من ثم اقفز

Wie furchtbar, es ist ja schon zwölf Uhr!
لقد استغرق وقتا طويلا, انها منتصف الليل تقريبا