"zwei hälften geteilt" - Traduction Allemand en Arabe

• نصفين

Auch dieses Land war in zwei Hälften geteilt.
الآن، ياله من مكان منقسم. لقد إنقسمت الدولة إلى نصفين.

Und gerade eben wurde mir gesagt, dass es einen jungen Mann gibt, dem ein Pfeil in die Kehle geschossen wurde, und der buchstäblich in zwei Hälften geteilt wurde.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Donnerwetter! Hier hat man einen Mann in zwei Hälften geteilt!
هناك رجل قد قطع نصفين هنا

In zwei Hälften geteilt.
جسده شُطر إلى نصفين!

In zwei Hälften geteilt, wie mit einem verdammten Ginsu-Messer.
(قطعة الى نصفين مثل (جينسو