"zwei jahre lang" - Traduction Allemand en Arabe

• لمدة عامين
• لمدة سنتين
• لسنتين
• لعامين
• طوال عامين
• منذ سنتين
• لسنتان
• لمدة عامان
• طوال العامين
• سنتين في
• سنتين من
• من سنتين

Wir hatten einen Mitarbeiter der an dem Augensystem fast zwei Jahre lang arbeitete.
لذلك كان لدينا شخص واحد ركز على نظام العين لمدة عامين تقريبا بالكامل.

zwei Jahre lang habe ich Leute nur durch Glasscheiben gesehen.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

Ich wurde zwei Jahre lang trainiert, um eine Turnerin zu werden, in Hunan, China, in den 1970er Jahren.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Fast zwei Jahre lang fuhren wir durch das gesamte Land und besuchten sogar entlegene Dörfer.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Wir eröffneten zwei Jahre lang für Shania Twain ihre internationale Tour.
شاركنا شانايا توين في جولتها حول العالم لسنتين.

zwei Jahre lang wurde ich geächtet, stigmatisiert, isoliert, weil ich ein Opfer war.
لعامين نبذت, و وُصمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية

Patricia Van Horn lebte zwei Jahre lang mit einem Gestaltenwandler.
باتريشيا فان هورن كان يعيش مع لشيفتر شكل لمدة عامين.

Okay, also Karinski gehörte das Gebäude zwei Jahre lang?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟ نعم , ثم حدثت اشياء سيئه

In meiner Welt war ich etwa zwei Jahre lang Flash.
في بلدي العالم، ولقد تم فلاش لمدة عامين تقريبا.

Du hast mir zwei Jahre lang Pancakes gemacht.
لقد كنت تُعِدُّ الفطائر من أجلي لمدة سنتين

Dies war die Tat einer Frau, die zwei Jahre lang heimlich Victor Tafts Geliebte war, während er zu dieser Zeit ihren Lebensunterhalt absicherte.
هذه الجريمة التي ارتكبتها امرأة كانت حبيبة فيكتور تافت السرية لمدة سنتين وخلال ذلك الوقت كان هو الداعم المالى الوحيد لها

Sie war eine lebendige Person, an Bord meines Schiffes, fast zwei Jahre lang.
لقد كانت حيوية .. شخصاً حياً على متن سفينتى لمدة سنتين

Miss Prissy hat zwei Jahre lang wie eine Verrückte gearbeitet... um das Geld für den DNA-Test für meinen Jungen aufzubringen.
الآنسه بريسي تنهك نفسها لسنتين تحاول الحصول على ما يكفي من المال لفحص الحمض النووي

- Ich weiß. Die einzige Sache ist die, dass ich zwei Jahre lang weg sein werde.
المشكلة الوحيدة هي أنني سأغيب هناك لسنتين

zwei Jahre lang hast du mir Geld angeboten, und wenn ich jetzt frage, hast du nichts?
لسنتين وأنت تعرض عليّ النقود وعندما احتجتها لم يتبقَ منها شئ ؟

Versuch doch einmal, einen Mann wie mich zwei Jahre lang zu verstecken. Mit einem Kater...
لما لا تتعلمي منها وتحتجزي شخص مثلي لعامين برفقة قطة؟

Die kriegen sechs Dollar für eine Pille, und ich werd sie zwei Jahre lang nehmen.
الحبة الواحدة من هذه بـ6 دولار و آخذها لعامين

Er hatte zwei Jahre lang drei verschiedene Freundinnen, bevor ich es herausgefunden habe.
كانت له ثلاثة صديقات جانبية لعامين قبل أن أكشفه

zwei Jahre lang hast du dazu nein gesagt.
لقد كنت تَمنَعُنى , ألا أفعل هذا طوال عامين

Ich habe zwei Jahre lang weniger als den Mindestlohn bekommen.
إنني أحصل على أقل من الحد الأدنى للأجور منذ سنتين

Ich betrieb zwei Jahre lang das Netzwerk in Irak.
أدرت الشبكات في العراق لسنتان

Ich war zwei Jahre lang eine Fremde.
لقد كنت شخص آخر لمدة عامان شخص لا أستطيع أن أتذكره

Wo war die Aussage zwei Jahre lang?
أين اختفت هذه الأقوال طوال العامين الماضيين؟

Wir arbeiteten zwei Jahre lang im selben Büro.
سنتين من العمل سوية في نفس المكتب

zwei Jahre lang habe ich mich um dich gekümmert.
لقد أعتنيت بك لاكثر من سنتين انت تدين لى