"zwei männer" - Traduction Allemand en Arabe

• رجلان
• الرجلين
• شخصان
• رجُلين
• الرجلان
• اثنان من الرجال
• رجلين
• لرجلان
• ورجلان
• رجُلان
• إثنان من الرجال

Zwei Männer stiegen aus einem Polizeiauto, als wir in den Bahnhof fuhren.
رأيت للتو رجلان يخرجان من سيارة شرطة بمجرد توقفنا فى المحطة

Zwei Männer starben in einer Anlage voller Sprengstoff, um dieses Medikament zu verstecken.
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً

Als ich mit 25 eines Abends nach Hause ging, griffen mich Zwei Männer auf einem Motorrad an.
و عندما كان عمري 25، و انا عائدة إلى منزلي ذات مساء قام رجلان على دراجة نارية بمهاجمتي.

Die Bibel sagt, wenn Zwei Männer sich streiten, und die Ehefrau des einen die Hoden des anderen egreift, dass ihr dann die Hand abgehackt werden soll.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Zwei Männer bleiben drin. Einer am Steuer, einer bewaffnet.
سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها

Zwei Männer. Das sieht normal aus. Drei wären zu viel.
لن يلاحظ أحد رجلان ولكنهم سيلاحظون ثلاثة رجال

Zwei Männer kamen rein, entführten in und stahlen sein Auto.
لتأليف كتاب ثم أتى رجلان وخطفاه وأخذا سيارته

Und jetzt habe ich Zwei Männer.
الدّكتور دي إي أي إل جي أو أو دي: والآن، أنا عِنْدي رجلان.

Zwei Männer pro Nase und wir wissen nicht, was wir mit den vier anfangen sollen.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

Wenn alles gut geht, Zwei Männer zehn Stunden lang fangen, abzüglich dem Spritgeld...
كل شيء سيكون بخير رجلان يصطادان الجمبرى لـ 10 ساعات سوف نوفر ثمن الغاز

Zwei Männer, zwei Sorten Sperma.
رجلان , نوعين من السائل المنوى من نبحث عنه ذكى جداً

Zwei Männer, die glauben, wir kommen alle vom Mars -warum sollte da was faul sein?
رجلان يقترحان ذلك كلنا مريخيون. الآن بإنّهم من المحتمل تعال إلى الغدر؟

Eben waren Zwei Männer da und haben nach ihr gefragt.
لا. أنا فقط كان عندي رجلان جائوا يسئلون عنها

Am folgenden Tag holten Zwei Männer... ..in einem schwarzen Auto meine Enkeltöchter von der Schule ab.
و فى اليوم التالى جاء رجلان بملابس عادية يقودان سيارة سوداء و تسلما أحفادى من المدرسة

Am darauf folgenden Tag holten Zwei Männer in Zivilkleidung meine Enkelinnen von der Schule ab.
في اليوم التالي، رجلان يرتديان ملابس مدنية يقودان سيارة سوداء غير معلمة قاموا بإقلال حفيداتي من المدرسة

Zwei Männer sind tot, drei Millionen Cash sind fort, keine Neski-Akten, und alles ganz öffentlich.
لقد مات رجلان ثلاث ملايين دولار قد اختفت ولا يوجد دليل

Na ja, wenn Zwei Männer in einem Raum stehen, ist das Problem, dass man nur auf einen sehen kann.
تكمن المشكلة عندما يكون هناك رجلان يقفان في غرفة و يستطيعون النظر إليك

Okay, okay, aber es gibt nur Zwei Männer auf der Welt die all deine Fehler kennen und dich trotzdem lieben.
حسناً، لكن هنالك رجلان فقط يعرفان كل عيوبكِ و يحبانكِ رغم هذا

Im Radio spricht man viel... Zwei Männer auf dem Feld, einer wird genommen.
أتعلم تلك القصة مع الرجلين الواقفين في الحقل؟ أحدهما يختطف والآخر يُترَك هناك واقفاً؟

Sonntag früh entfernten Zwei Männer in seinem Büro Überwachungs-Equipment.
و صباح الأحد شخصان قد اقتحموا مكتبه وقاموا بإيقاف العديد من اجهزة المراقبة

Bei einer erneuten Razzia wurden Zwei Männer mit zwei Kilo Heroin erwischt.
تم القبض على رجُلين اليوم لحوزتهم على 2 كيلو من الهيروين

Nein, diese Zwei Männer haben eine Flasche Bourbon in mich reingekippt.
كلا , هذان الرجلان سكبوا زجاجة "باربون" كاملة فى فمى

Zwei Männer könnten ein Bataillon aufhalten.
اثنان من الرجال مع السلاح يمكنهما صد كتيبه

Zwei Männer steigen in Randers ein, einer mit Elias, und zwei Streifenwagen folgen dem Zug, falls er mit einem Auto flieht.
رجلين سيذهبوا داخل راندرز و واحد سيذهب مع إيلياس و سيارتي شرطة سيلحقوا القطار في حال هرب في سيارة

Das Duell um die Weltmeisterschaft tragen Zwei Männer unter sich aus.
المنافسة على لقب البطولة في موسم سباق الفورميلا من الدرجة الأولى، أصبح عبارة عن قصة لرجلان اثنان فقط.

Tagsüber reiten Zwei Männer vorn, zwei hinten und zwei an den Flanken.
خلال النهار، أريد رجلين امام الطابور ورجلان في الخلف واثنين في كل الجناح

Zwei Männer holen dich gleich ab.
هناك رجُلان سيأتوا من أجلك... .

Zwei Männer in Ski-Masken kamen mit Waffen herein.
إثنان من الرجال إقتحموا المكان بالمسدسات