"zwei menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• شخصين
• شخصان
• لشخصين
• رجلان
• اثنين من الناس
• الشخصين
• هذان الشخصان
• أن يكونا

Was natürlich sein sollte bei zwei Menschen, die sich lieben, wird...
ما الذي يجب أن يكون بين شخصين واقعين قي الحب..

Glaubst du, dass zwei Menschen ihr ganzes Leben lang zusammen sein können?
هل تعتقد بأن هناك شخصين قادرين على العيش سويا طوال حياتهما؟

Ich fand zwei Menschen... die mich überzeugten, dass sie dies beantworten können.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

Wenn immer sich zwei Menschen persönlich treffen und stundenlang ungestört miteinander reden, verändern sie sich.
أنه عندما يلتقي شخصان وجهًا لوجه ويتحدثان لساعاتٍ من دون أن يسمعهما أحد، يتغيران.

Margaret und ich... wir sind zwei Menschen, die nicht füreinander bestimmt waren,
أنا و مارغريت مجرد شخصان لم يكن يفترض أن يقعا بالحب

zwei Menschen, die sich verbinden mit vier anderen Menschen und Außerirdischen.
إنه عن شخصين يترابطون مع أربعة أشخاص آخرين وكائنات فضائيه

Alleswisser zu sein. Es geht um zwei Menschen, zwei Krieger, die ihre Waffen niederlegen und aufeinander zugehen.
معرفة كل شيء انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض

Bei Ärger haben zwei Menschen die gleichen Voraussetzungen.
الآن وبغضب، لقد حصلت على شخصين في ميدان متساو.

Wir werden von zwei Menschen hören, die von solchen Gesetzen betroffen sind.
سنستمع من شخصين يتبوءان مركزاً دقيقاً من القانون

In einem typischen Jahr in Texas sind wir durchschnittlich bei zwei Menschen pro Monat.
في السنة العادية بتكساس المتوسط يشمل شخصين في كل شهر

Der Sinn dahinter ist es zwei Menschen zusammenzubinden, stark genug, damit sie gemeinsamm Kinder aufziehen können.
فالقصد هنا هو أنجذاب شخصين لبعضهما البعض بشكل قوى للدرجة التى تدفعهم لتربية أطفال وكأنهم فريق واحد

Also zwei Menschen, die während der Weltwirtschaftskrise aufwuchsen, nahmen in den sehr frühen '80ern ein neues Kind an.
إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد.

Wenn z. B. alle beide unheimliche Filme mögen, passen sie vielleicht besser zusammen als zwei Menschen,
فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة من شخص يحب أفلام الرعب

Wir können von hier zum tiefsten Ort fliegen, dem Marianengraben, rund 11 Kilometer tief, wo bislang nur zwei Menschen jemals waren.
يمكنك الإختيار والغوص الى أعمق الأماكن: بعمق سبعة أميال ، أخدود ماريانا، حيث ذهب شخصان فقط الى هناك.

zwei Menschen, die sich lieben, wollen heiraten. Ist das zu viel?
شخصان يحبان بعضهما البعض و يريدان الزواج

- zwei Menschen, die eine Wohnung einrichten, kommen sich nahe. - Nahe.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه

! - Sie hat schon zwei Menschen get: Otet!
لقد قتل شخصان الأن الدكتور بيرناردو و مساعده.

Es ist faszinierend. Kann man zwei Menschen gleichzeitig lieben?
انه موضوع رائع هل تفكر انه من الممكن ان يقع شخصان فى الحب فى نفس الوقت

Heute würde ich gerne zwei Menschen danken, die in dieser Woche wahres Engagement gezeigt haben.
لسلامة أحبائنا اليوم، أود إغتنام دقيقة للتعبير عن شكري لشخصين أدهشوني هذا الأسبوع بإلتزامهم

Tun Sie's auch? Sorry, Boss. Ich vertraue nur zwei Menschen.
أسف ايها الزعيم, لكن هناك رجلان فقط أثق بهم

Sex ist etwas Besonderes, dass zwischen zwei Menschen passiert, die sich lieben.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

ein Meeting, ein Bewerbungsgespräch oder die erste Verabredung. Oder auch bei einer Beziehung, weil zwei Menschen merken, dass sie ein bestimmtes Wissen verbindet.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Wir sind zwei Menschen, die beim anderen die hässlichsten Seiten offenbaren.
هذان الشخصان الذان يخرجان لبعضيهما أبشع ما عندهما

Ich glaube, dass zwei Menschen, die zusammen gehören, immer einen Weg finden.
لطالما اعتقدتُ أنّه لو كُتب لشخصَين أن يكونا معاً، فسيجدان وسيلة،