Er wurde wegen Zwei Millionen Dollar ermordet, die hier irgendwo in diesem Raum sind. | Open Subtitles | والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة |
Letztes Jahr hatten wir etwa Zwei Millionen Besucher, etwa zehn Mal so viele wie wir jemals erwartet haben. | TED | في السنة الماضية زاره مليونا شخص، وهو تقريبا 10 في المئة مما كنا قدرناه. |
Die sogenannten allgemeinen Schönheitsideale haben sich während der fast Zwei Millionen Jahre andauernden Eiszeit herausgebildet. | TED | ما يسمى عالمياً بسمات الجمال تم اختيارهم خلال تقريباً مليوني سنة من العصر الحديث. |
Das Licht unserer nächsten Galaxie Andromeda brauchte bis zu uns circa Zwei Millionen Jahre. | Open Subtitles | نور دينا ن ن مجرة أندروميدا القادمة اللازمة متروك لنا نحو مليوني سنة. |
Um die Zwei Millionen Menschen sind an der Copacabana. | TED | هناك حوالي مليونان من البشر على شاطئ كوباكابانا |
Diese Zwei Millionen sind nichts, verglichen damit, was wir für diese Liste bekommen. | Open Subtitles | هذا المليونان لا يُقارنان بما هو قادم عندما نحصل على تلك القائمة. |
Geben Sie mir den Scheck. Zwei Millionen Lire. 1.700 Amerikanische. | Open Subtitles | أعطني الشيك, مليونا ليرة, 1300 دولار أمريكي |
Zwei Millionen Leute sind betroffen, aber fast keiner kennt das Syndrom. | Open Subtitles | يصيب أكثر من مليونا شخص رغم ذلك معظمنا لم يسمع عنه ابدا |
Sie saßen zusammen mit Hippies, die zwölf Monate verbüßten... weil sie Gras im Wert von Zwei Millionen Pfund geschmuggelt hatten. | Open Subtitles | ليقضوا الوقت مع الوسماء الرطبين عمل ل 12 شهرا ليهرب مليونا جنيه استرليني لا يسون شيئا, |
Zwei Millionen Euro wurden auf das Konto von Nikolai Voskov eingezahlt. | Open Subtitles | مليونا يورو أودعت إلى حساب العقيد نيقولاي فوسكوف. |
OK, da sind Zwei Millionen im Auto. Sie gehören Ihnen. | Open Subtitles | حسنا , هناك مليونا دولار بالسيارة , انها لك فقط خذها |
Ich erwarte, dass der Stadt jedes Jahr Zwei Millionen mehr Grundsteuern eingebracht wird. | Open Subtitles | أتوقع ضريبة العقارات لجلب صعودا من مليوني دولار إلى المدينة كل عام. |
Dennoch treten jährlich mehr als 8,5 Millionen neue Fälle von Tuberkulose auf, und mehr als Zwei Millionen Menschen sterben jedes Jahr an dieser Krankheit. | UN | ومع هذا، ظهر أكثر من 8.5 مليون حالة جديدة من الإصابة بالسل ويموت أكثر من مليوني شخص من السل كل عام. |
Vor Zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen. | TED | منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة |
In einem Zeitraum von fast Zwei Millionen Jahren haben wir also Tiere getötet, ohne Waffen zu benutzen. | TED | اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة |
Zwei Millionen. | Open Subtitles | حسناً، مليونان ناقص أجر مدير أعمالك ناقص أجر محاميك |
Von 1964 bis 1967... gab ich mich erfolgreich als Pilot der PanAm aus... und flog über Zwei Millionen Meilen gratis. | Open Subtitles | من عام 1964 إلى عام 1967 فلقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان امريكان و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجّانًا |
Die Zwei Millionen, drüben in lhrem Zimmer... lch lege mich jetzt schlafen. | Open Subtitles | المليونان الذين معك فى غرفتك سأذهب لأغفو قليلاً |
Zwei Millionen Dollar flüssig zu machen, wird etwas Zeit beanspruchen. Sie sind ein wohlhabender und einfallsreicher Mann. | Open Subtitles | تصفية مليونيّ دولار من الحساب سيستغرق وقتاً |
Du kannst Zwei Millionen Dollar ausgeben und dafür entscheidest du dich? | Open Subtitles | لديك اثنين مليون دولار لإنفاقها وهذا هو ما سوف تختاريه؟ |
Wir benutzen lange Taue mit ein oder Zwei Millionen Haken. | TED | نستخدم خطوط طويلة والتي تمتلك مليون او مليونين صنارة صيد |
Zwei Millionen isolierter Kiron-Pfade... | Open Subtitles | - - اثنان مليون من الممرات المعزولة |
Wissen Sie übrigens, es gibt Zwei Millionen Menschen in Bangalore, die in 800 Slums wohnen. | TED | أتعلمون بالمناسبة, هناك ٢ مليون شخص في بانجلور يعيشون في ٨٠٠ حي فقير |
All dies wird dazu führen, dass jedes Jahr Zwei Millionen Kinder weniger sterben, im letzten Jahr, als im Jahr 2000. | TED | و كل هذا معًا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000. |
Zwischen einer und Zwei Millionen Menschen würden sterben. | Open Subtitles | التخمينات تقول ان هناك من مليون الى مليونان قتيل في حالة انفجار القنبلة |
Von den Zwei Millionen angebotenen Aktien gehörte eine Million mir, die Strohmänner auf Scheinkonten hielten. | Open Subtitles | من بين المليونين سهم المعروضين للبيع نصها كانت بتنتمي ليا بوضعها في حسابات مزيفة |