"zwei wochen nach" - Traduction Allemand en Arabe

• أسبوعين بعد
• بعد أسبوعين
• اسبوعين بعد

Ungefähr zwei Wochen nach dem Attentat auf Kennedy.
أجل، قابلته، في الواقِع. مُنذُ حوالي أسبوعين (بعد إغتيال الرئيس (كينيدي

a) dass spätestens zwei Wochen nach der Benennung der zu neuen ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats gewählten Staaten eine Resolution mit den sich aus den Beschlüssen in den Ziffern 1 und 3 ergebenden Änderungen der Charta der Vereinten Nationen vorgelegt wird, im Hinblick auf ihre frühestmögliche Verabschiedung im Einklang mit Artikel 108 der Charta;
(أ) أن يتم، في موعد لا يتجاوز أسبوعين بعد تعيين الدول المنتخبة لتكون من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، تقديم قرار يتضمن تعديلات ميثاق الأمم المتحدة الناتجة عن المقررات المتخذة في الفقرتين 1 و 3 أعلاه لكي يُعتمد في أقرب وقت ممكن، وفقا للمادة 108 من الميثاق؛

a) dass spätestens zwei Wochen nach der Benennung der zu neuen ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats gewählten Staaten im Einklang mit Artikel 108 der Charta eine Resolution mit den sich aus den Beschlüssen in den Ziffern 1 und 3 ergebenden Änderungen der Charta zur frühestmöglichen Verabschiedung vorgelegt wird;
(أ) أن يتم، في موعد لا يتجاوز أسبوعين بعد تعيين الدول المنتخبة لتكون من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، تقديم قرار يتضمن تعديلات ميثاق الأمم المتحدة الناتجة عن المقررات المتخذة في الفقرتين 1 و 3 أعلاه لكي يُعتمد في أقرب وقت ممكن، وفقا للمادة 108 من الميثاق؛

zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien hunderte von Portraits aufgenommen.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

zwei Wochen nach seiner Begegnung... mit dem Tod, jagt der Präsident durchs Land... mit der Energie eines Athleten von der Oberschule.
بعد أسبوعين من مواجهته الموت يجول الرئيس في البلاد مسلّحاً بطاقة العدّائين الشباب

Die Wache verlor seine Karte zwei Wochen nach Curtins Ankunft.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Offensichtlich hat Maurel ein Haus in Alpes-Maritimes gemietet, zwei Wochen nach seiner Entlassung aus dem Knast.
موريل استئجر منزل في الآب-مارتيم اسبوعين بعد خروجه

Beckwith meldete sich zwei Wochen nach der Entlassung, aber seit zwei Wochen ist Stille.
تم رصد (بيكويث) اسبوعين بعد أفراجه، ومن ثم أختفى قبل أسبوعين.

zwei Wochen nach der Katastrophe und einer Opferzahl bei derzeitig niederschmetternden 931 ist das das schlimmste Unglück in der Bekleidungsindustrie aller Zeiten.
بعد أسبوعين من وقوع الكارثة، وعدد القتلى يصل إلى رقم مخيف من 931، مما يجعلها أسوأ التاريخ النسيج كارثة.

Ich traf Jessica zwei Wochen nach Schuljahresbeginn.
تعرفت على جسيكا بعد أسبوعين من عامي الثاني بالثانوية

Sie ging zwei Wochen nach dem Vorfall.
لقد استقالت بعد أسبوعين من الحادثة

zwei Wochen nach Kriegsende.
بعد أسبوعين من نهاية الحرب العالمية

Verließ die Sondertruppe zwei Wochen nach seinem CO.
ترك القوات الخاصة بعد أسبوعين من تخرجه