"zwei wochen nachdem" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد أسبوعين

Du bist zwei Wochen nachdem wir zusammen gekommen sind, nach Metropolis gezogen.
لقد انتقلت إلى ميتروبوليس بعد أسبوعين من إلتقائنا

Angefangen hast du zwei Wochen, nachdem ich operiert wurde.
بدأتِ بعد أسبوعين من جراحتي

Der Analytiker stolperte über ein Telefongespräch zwischen dem Präsidenten und Terrence Steadman ... zwei Wochen nachdem du... ihn angeblich getötet hast.
وضع المحلل يديه على مكالمة هاتفية (بين الرئيسة و (تيرانس ستيدمان بعد أسبوعين من قتلك المزعوم له

Nur zwei Wochen, nachdem man Sie und Control rausgeworfen hatte.
هذا بعد أسبوعين من إجبارك أنت و (كنترول) علي الخروج.

Terrence Steadman hatte, zwei Wochen nachdem
و (تيرنس ستيدمان) بعد أسبوعين

Binyam Mohamed hat gegenüber Associated Press erklärt, al-Hanashi sei ein positiv denkender Mensch gewesen (und, davon kann man wohl ausgehen, eine Führungspersönlichkeit), der Selbstmord nie in Erwägung gezogen hätte. Er war ohne einen Anwalt sieben Jahre in Gefangenschaft – und soll sich, gerade mal zwei Wochen, nachdem ihm endlich eine Anwältin zugewiesen wurde, umgebracht haben?
هل كان الحنشي ميالاً إلى الانتحار؟ ذكر بنيام محمد لوكالة اسوشيتد برس أن الحنشي كان شخصاً إيجابياً (وزعيماً بالفطرة) وما كان ليفكر في الانتحار أبداً. هل يظل معتقلاً طيلة سبعة أعوام بدون محامٍ، ثم يقتل نفسه بعد أسبوعين فقط من تعيين محام له أخيراً؟ ربما تكون محاميته إليزابيث جيلسون قد اطلعت على حالة الحنشي العقلية قبل موته، ولكن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لها بالحديث عن ذلك.