"zwei zeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• شاهدين
• شاهدان
• الشاهدان
• بشاهدين

Er trug dasselbe Sweatshirt, als er erschossen wurde, hatte die Disk in seinem Besitz, und Yale hat zwei Zeugen, die sagen, dass Leo herumprahlte, er würde "diesen Neger Bruder Sam in der Pfeife rauchen".
كان يرتدي نفس اللبس عندما أرديناه قتيلا و كان الدي في دي بحوزته و يالي لديه شاهدين بأن ليو يثير المتاعب

- Weil ich zwei Zeugen habe, die schwören, dass Madoff hier mitten in der Luft für gute zehn Sekunden geschwebt hat, dann nach unten schaute und platsch.
لأنني لدي شاهدين يقسمان أن هذا الرجل طفى في الهواء لعشر ثوانٍ ثم نظر إلى الأسفل وسقط

Chuck hat zwei Zeugen, die aussagen, du hast ihn geschnitten und bist abgehauen.
تشاك لديه شاهدين يقولون بأنك صدمت سيارته وابتعدت

zwei Zeugen waren dabei, als das Opfer schrie, dass Kakerlaken in ihn eindrangen.
شاهدان يدّعيان بأنّهم رأوا الضحيّة تصرخ حول إختباء الصراصير إليه.

Unser Kleiner gab uns eine Aussage, zwei Zeugen und die Identität des Schützens.
ذلك الفتى أدلى بإفادته شاهدان وهوية القاتل

Es sind zwei Zeugen, die sich die Sonnenfinsternis von einem Berggipfel aus anschauen.
الشاهدان يطالعان الكسوف من على قمّة جبل

Wenn Hannibal versucht, Mason Verger zu töten, werde ich ihn verhaften... und Sie haben zwei Zeugen.
عندما يحاول (هانيبال) قتل (ميسون فيرجر) أنا سأعتقله وستحظى بشاهدين

Es gibt nur noch zwei Zeugen, die aussagen wollen.
الآن، حصلت على شاهدين فقط الذي سيشهدان

Denn zwei Zeugen können es bestätigen.
لأن لدينا شاهدين يبرهنان على ذلك

Hier steht etwas über zwei Zeugen... die für eine siebenjährige Tribulation vereint wurden... um die Menschheit gegen die Mächte der Hölle zu verteidigen.
يتحدث عن شاهدين جمعهما القدر لسبع سنوات "فترة المحنة" للدفاع عن البشرية من قوى الجحيم

Im Buch der Offenbarung gab es zwei Zeugen.
أتذكر أنه كان هنالك شاهدين "في كتاب "الوحي

Ich brauche nur zwei Zeugen.
أنا فقط بحاجة إلى توقيع شاهدين

Wir erzählten Brandt, dass wir zwei Zeugen haben, was wir nicht haben und das sein Partner gestanden hat, was er nicht getan hat.
أخبَرنا (براندت) أنَ لدينا شاهدين و هذا غير صحيح، و أنَ شريكَهُ قَد اعترَف و ذلكَ غير صحيح

Ich habe einen 14-jährigen in einem kritischen, aber stabilen Zustand im University... und zwei Zeugen, die behaupten, dass einer von euch Prinzessinen... ihn eiskalt eins mit einem Pistolengriff übergezogen haben.
هناك فتى في سنّ الـ 14 في المستشفى هو في حالة خطرة ولكن مستقرّة يقول شاهدان إن أحدكم ضرب الفتى بكعب مسدسه

zwei Zeugen werden die Position der Leiche bestätigen.
سيشهد شاهدان وصلا إلى مسرح الحادث بموقع الجثّة

Selbst wenn wir Masken tragen, lassen wir zwei Zeugen zurück.
وماذا بعد ذلك؟ حتى لو ارتدينا الأقنعة حينها سنكون تركنا شاهدان خلفنا

Nun, es gibt zwei Zeugen, die schwören einen Streit zwischen Ihnen und Mrs. Inglethorp gehört zu haben.
لكن هناك شاهدان سمعا جدالك مع السيدة "انغلثورب"

Die zwei Zeugen, vereint... und mit einer mächtigen Hexe verbündet.
شاهدان متحدان متحافين مع ساحرة قوية

Und die zwei Zeugen werden das Ende der Welt mit ihrem Hund anschauen.
وسيراقب الشاهدان انتهاء العالم... مع كلبهما

Die Bibel sagt zwei Zeugen voraus.
الكتاب المقدس يتنبأ بشاهدين