"zweijahreshaushalt" - Traduction Allemand en Arabe

• السنتين

Die Hohe Kommissarin hat im Rahmen der Haushaltsvorschläge für den Zweijahreshaushalt bereits einige Anregungen zur Behebung dieser Situation abgegeben.
ولقد قدمت بالفعل المفوضة السامية بعض المقترحات في مقترحات فترة السنتين لمعالجة هذه الحالة.

Weitere 6 Millionen für die Hauptabteilung kommen aus dem ordentlichen Zweijahreshaushalt.
وتحصل إدارة عمليات حفظ السلام على مبلغ آخر قدره 6 ملايين دولار من الميزانية العادية لفترة السنتين.

Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2006-2007
ألف اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

trifft für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 den folgenden Beschluss:
تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007:

für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 sind 3,799 Milliarden Dollar veranschlagt.
3 - تبلغ ميزانية فترة السنتين 2006-2007 ما مقداره 799 3 مليون دولار.

Der Zweijahreshaushalt wird eine uneingeschränkte Beitragsveranlagung aller Mitgliedstaaten für 2006 ermöglichen, im Einklang mit Artikel 17 der Charta der Vereinten Nationen.
وستمكن ميزانية فترة السنتين من إجراء تحديد كامل للأنصبة المقررة على جميع الدول الأعضاء لعام 2006، وفقا للمادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة.

Einnahmenansätze für den Zweijahreshaushalt 2006-2007
باء تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006-2007

Endgültige Mittelbewilligung für den Zweijahreshaushalt 2004-2005
ألف الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004-2005

3. fasst für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 den folgenden Beschluss:
3 - تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 ما يلي:

Endgültige Einnahmenansätze für den Zweijahreshaushalt 2004-2005
باء التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004-‏2005‏

fasst für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 den folgenden Beschluss:
تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، ما يلي:

Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2008-2009
اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2008-2009

Einnahmenansätze für den Zweijahreshaushalt 2008-2009
تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009

Endgültige Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2006-2007
ألف الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006-2007

2. trifft für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 den folgenden Beschluss:
2 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007:

Endgültige Einnahmenansätze für den Zweijahreshaushalt 2006-2007
باء التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006-2007

3. bewilligt für den Zweijahreshaushalt 2008-2009 einen zusätzlichen Netto-Mittelbedarf in Höhe von 765.100 Dollar, errechnet aus
3 - توافق على احتياجات إضافية من الموارد لفترة السنتين 2008-2009 يبلغ صافيها 100 765 دولار، وتمثل:

Auf diese Weise hätte weniger Zeitpersonal für die Konferenzbetreuung eingesetzt werden können, für das im letzten Zweijahreshaushalt 30 Millionen Dollar aufgewendet wurden.
فهذا ما كان من شأنه أن يحد من الاستعانة بالمساعدة المؤقتة لخدمة الاجتماعات، وهو ما بلغت تكلفته 30 مليون دولار في فترة السنتين الماضية.

Die Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten stimmte der ersten Anmerkung zu und gab an, dass für Projekte im Zweijahreshaushalt 2002-2003 eine Finanzierungsspanne zwischen 600.000 und 900.000 Dollar angesetzt wird.
120 - ووافقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الملاحظة الأولى وذكرت أنه تم تنفيذ تمويل يتراوح بين 000 600 دولار و 000 900 دولار لمشاريع لفترة السنتين 2002-2003.