"zweitbeste" - Traduction Allemand en Arabe

• ثاني

Wenn Sie wollen, dann können wir auch nur meine zweitbeste Diagnose nehmen.
إن كنتَ تفضّل ذلك فيمكنني أن أعطي زوجتَكَ ثاني أفضل تشخيصاتي

Und dann entschuldigen wir uns bei Kleiner und sagen: "Der zweitbeste Weg ist, sie zu finanzieren."
وبالطبع ، نحن في كلينير ، نعتذر ونقول ثاني أفضل طريقة لتمويل المستقبل.

- Ich sag's dir, Lewis, das ist das beste, das zweitbeste Gefühl, das ich je hatte.
إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق

War das "zweitbeste Bett" ein Witz zwischen Ehemann und Frau?
هل كانَ ثاني أفضَل سرير مَزحة بين الزوج و الزوجَة؟

Ich denke, er war der zweitbeste Gitarrist der Welt.
ويجب علي أن أقول أنه كان من الأرجح أفضل ثاني عازف غيتار

Ich konnte die Medikamente die ihr braucht nicht besorgen, also habe ich die zweitbeste Sache besorgt.
لم استطيع ان اجلب الادوية التي تحتاجها , لذلك حصلت علي شي ثاني افضل

Soll ich dir die zweitbeste Aussicht der Stadt zeigen?
ماذا لو أريك ثاني أفضل منظر في المقاطعة؟

Er ist der zweitbeste Chirurg in Kalifornien.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

Das hat mit dem Kuchen zu tun. Der zweitbeste, den ich je aß.
اللوم يقع على الفطيرة، إنها ثاني أفضل فطيرة حصلت عليها

Du bist der zweitbeste Jäger auf diesem Planeten.
أعني , أنتَ أفضل ثاني صيّاد على هذا الكوكب

Nichts für ungut, aber Sex in der Dusche war nur das zweitbeste, was heute passiert ist.
لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم

Ja, ja, sie war die zweitbeste Dozentin, die ich je hatte.
لقد كانت , مثل , ثاني افضل مدرسة لي هنا

Und ich wusste, dass dieses Gesicht, das mich umgehauen hatte, deine zweitbeste Waffe war.
وعندها علمت أنّ صاحبة الوجه الذي أذهلني كان ثاني أجمل مالديكِ

Das Popcorn ist unglaublich. Und ich kenne Popcorn. Ich bin der zweitbeste Popcorn-Macher.
انه فشار مذهل, وانا اجيد صنعه كنت ثاني افضل واحدة

Wenn ich die Rolle bekomme, ist das trotzdem nur das zweitbeste, was ich heute gehört habe. Hallo?
إن حصلت على الدور، سيبقى ثاني أفضل شيء سمعته اليوم.

Das zweitbeste wäre sich auf die Mangelernährung zu konzentrieren.
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .

Ladies und Gentlemen, nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass dieser Mann der zweitbeste Pilot hier ist.
أيها السيدات والسادة , مُلاحظة واردِ. هذا الرجلِ صادف أن كَانَ... الطيار الأحسن ثاني على هذه الكتلةِ مِنْ الزبالةِ.

Er ist der zweitbeste Proust-Kenner der USA.
ثاني أفضل روائي في الولايات المتحدة

Das zweitbeste nach der Sommerpause.
ثاني أفضل شيء في الإجازة الصيفية

Das ist der zweitbeste Verlag der Welt.
وهو ثاني أفضل بيت النشر في العالم,