"zweiten mal" - Traduction Allemand en Arabe

• المرّة الثانية
• المرة الثانية
• للمرة الثانية فقط

Weder beim ersten noch beim zweiten Mal. Das war ich.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Ich kann versuchen, es zu wiederholen, Liebes, aber es wird auch beim zweiten Mal nicht klarer.
لكنّه لن يكون أوضح في المرّة الثانية مثقال ذرّة.

Beim zweiten Mal wusste ich es.
المرّة الثانية {\fnAdobe Arabic}.عرفتُ ببساطةٍ

Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es beim zweiten Mal realer empfanden.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

Beim zweiten Mal war es eine Behandlung mit Lokalanästhesie.
وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي

Einige der jüngsten Wirtschaftsnachrichten scheinen diesen Ansatz zu bestätigen. Ende Juli zeigte der weithin beachtete Indikator der europäischen Fertigungsaktivität nun zum zweiten Mal in 23 Monaten ein Wachstum an.
وقد بدا الأمر وكأن بعض الأنباء الاقتصادية الأخيرة تبرر هذا النهج. ففي نهاية شهر يوليو/تموز، تجاوز مؤشر النشاط الصناعي الأوروبي المرصود على نطاق واسع العتبة التي تشير إلى التوسع للمرة الثانية فقط في غضون 23 شهرا.

Beim zweiten Mal hast du Matt gerettet, meinen besten Freund. Auf meinen Wunsch hin.
لأنّك في المرّة الثانية أنقذت (مات) صديقي الأعزّ، لأنّي طلبت ذلك منك.

- Oh, nein, zum zweiten Mal diese Woche. - Natürlich, was erwartest du?
ـاه لا، هذه المرة الثانية هذا الاسبوع ـ ماذا توقعت؟

Meistens geht es beim zweiten Mal leichter.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

Sie geben uns zum zweiten Mal unseren Neffen unversehrt zurück. Danke.
هذه المرة الثانية التي تعيدونه إلينا، شكرا

Zum zweiten Mal verschwindet er jetzt mit meinem Schiff.
هذه المرة الثانية اشاهد رجلا يبحر بسفينتي

Zum zweiten Mal hat Kanwarlalji etwas Wahres gesagt!
هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد كانورلال شيء حكيم