"zweites date" - Traduction Allemand en Arabe

• الموعد الثاني
• موعد ثان
• موعد آخر
• موعد ثانِ

Es wäre nur ein zweites Date, aber ich verliebe mich immer ganz schnell.
لأنني أعلم أن هذا فقط سيكون الموعد الثاني, أنا نوعاً ما من الأشخاص الذين يرتبطون بسهولة.

Weißt du, mein Problem liegt darin, ein zweites Date zu bekommen, weil das erste meistens zu Sex führt, aber die coolen Frauen, die Frauen, die ich gerne wiedersehen würde, nehmen irgendwie immer automatisch an, dass es mir nur darum ging.
مشكلتي في الموعد الثاني لأن الموعد الأول غالباً ما ينتهي بالجنس ولكن المرأة الرائعة، التي أرغب في رؤيتها مجدداً

Ich weiß nicht, ob Sie's wissen, aber er hatte diese idiotische Idee... so zu tun, als hätte er etwas vergessen, um ein zweites Date zu erschleichen.
سواء كنت تعلمين أو لا، فـ جورج لديه خطة بسيطة مثيرة للشفقة أن يترك شيئاً حتى يستطيع محاولة اختلاس موعد ثان.

Ich bin normalerweise kein One Night Stand Junge, aber... eine zweites Date kommt nicht in Frage.
و لست من تسلم نفسها بأول موعد ولا أنا لكن لا يوجد موعد ثان

Ich denke, dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Um zu sehen, ob ich ein zweites Date will.
-لأرّ لو كان هناك موعد ثانِ .

"Du kommst mir hier nicht weg, erst klären wir unser zweites Date."
"لا تذهب بعيدا حتى أحصل على الموعد الثاني."

Ich schätze also, ein zweites Date steht nicht zur Diskussion?
إذاً الموعد الثاني خرج عن النقاش ؟

Weißt du, wir hatten unser zweites Date noch nicht.
تعلمين أننا لم نخرج بذلك الموعد الثاني.

Wir hatten kein richtiges zweites Date.
أبدا بل كان لدينا موعد ثان الحقيقي.

Er ist nett, aber nichts für ein zweites Date.
إنه لطيف , لكن لا موعد ثان بالتأكيد شكرًا لكِ "ميكس"

- Es wird ein zweites Date geben?
هل سيكون هناك موعد آخر ؟

Ich hab sogar ein zweites Date mit Evan.
حتى أنني حصلت على ( موعد آخر مع (إيفان