"zwingt dich" - Traduction Allemand en Arabe

• يجبرك

Mira, richtiger Fahrer. Keiner zwingt dich mitzufahren.
اسمع أيها السائق الحقيقي لا أحد يجبرك على السباق؟

- Es zwingt dich, am Leben zu bleiben.
لا يمكنك حتى أن تهرب عن طريق الموت فهو يجبرك أن تبقى حيا

Ich dränge dich nicht dazu. Keiner zwingt dich mitzukommen.
تعرف أنا لا أجبرك على هذا لا أحد يجبرك على القدوم

Ich verstehe das Verlangen nach Gerechtigkeit oder die Freude an süßer Rache, aber niemand zwingt dich, das zu tun, warum also tust du es?
أنا أفهم التوق إلى العدالة أو فرحة الانتقام الحلو، ولكن لا أحد يجبرك على القيام بذلك،

Ich meine, keiner zwingt dich hier zu sein.
أعني، لا يجبرك أحد على الوجود هنا

Gut, dann gehst du eben nicht runter. Keiner zwingt dich.
- حسنا,اذا لم ترد المجىء بالأسفل أبق فوق لن يجبرك أحد على المجىء.

Keiner zwingt dich, uns zu begleiten.
لا أحد يجبرك على القدوم معنا

Keiner zwingt dich dazu, Nicky.
لا أحد يجبرك نكي

Zum Glück, Sheriff Dearborne, zwingt dich niemand, darauf zu achten.
لحسن الحظ لك أيها المأمور (ديربورن) لا أحد يجبرك على المشاهده

Niemand zwingt dich, das zu tun.
لا أحد يجبرك على القيام بذلك

Niemand zwingt dich.
لا أحد يجبرك على ذلك.

Und jetzt zwingt dich Samuel, für ihn zu arbeiten.
والآن (صامويل) يجبرك أن تعمل لصالحه.

Annie, niemand zwingt dich, mit mir zusammen zu sein.
(آني), لا أحد يجبرك على الخروج معي.

- Niemand zwingt dich, zu bleiben, Deacon.
لا يجبرك أحد على المجئ يا (ديكون).

Niemand zwingt dich.
لن يجبرك أحد.